Tag: narren

Narr, der (die Narren) – blázen, šašek

der Narr označuje osobu, která je hloupá, nevědomá nebo směšná. Tento význam se používá hlavně v archaickém nebo literárním kontextu: • Er ist ein armer Narr, der nicht weiß, was er tut. (Je to ubohý blázen, který neví, co dělá.) • Der König hatte einen Hofnarren, der ihn zum Lachen brachte. (Král měl dvorního šaška, … Continue reading Narr, der (die Narren) – blázen, šašek

narren  Du kannst mich nicht narren! Ich kenne deine Tricks. (Nemůžeš mě podvést! Znám tvé finty.)

narren Du kannst mich nicht narren! Ich kenne deine Tricks. (Nemůžeš mě podvést! Znám tvé finty.)

= jemanden im Spaß irreführen, täuschen - svést nebo oklamat někoho v žertu = jemanden nicht ernst nehmen - nebrat někoho vážně Sloveso narren, narrte, hat genarrt znamená oklamat, podvést nebo vysmát se někomu. Tento význam se používá hlavně v hovorovém nebo ironickém kontextu: • Er hat mich genarrt! Er hat mir eine falsche Adresse … Continue reading narren Du kannst mich nicht narren! Ich kenne deine Tricks. (Nemůžeš mě podvést! Znám tvé finty.)