Tag: tam,

die Menschen standen wie die Mauer – lidi tam stáli natlačení jako sardinky

Zápisky z Estonska: Kui ma sinna lähen, siis ma ei saa tagasi tulla. – Pokud tam pojedu, nemůžu se vrátit.

Dnes si trochu rozepíšu poznámky ze své první lekce estonštiny online. Pokouším se (a učitelka taky), aby to byla taková konverzace. Znám hodně slov, lehce gramatiku, ale pokusy konverzovat v obchodě, restauraci většinou skončí remízou, kdy mi dojdou slova. Myslím ale, že Estonci mají pochopení. Nejprve jsem se snažil vysvělit, že mluvím velmi málo: Ma … Continue reading Zápisky z Estonska: Kui ma sinna lähen, siis ma ei saa tagasi tulla. – Pokud tam pojedu, nemůžu se vrátit.

dort – tam

Hauptsache, es geht dir dort gut. - Jen aby ses tam měl dobře. Es waren dort alle außer uns. - Byli tam všichni kromě nás. Dort waren viele Leute. - Bylo tam mnoho lidí.   Dort findest du den Tisch gedeckt. - Tam najdeš prostřený stůl.

mitunter – někdy, občas, tu a tam

="manchmal", "gelegentlich", "unter Umständen"    manchmal = ab und zu = ab und an = dann und wann = hin und wieder = mitunter = von Zeit zu Zeit   es kommt mitunter vor, dass... - někdy se stane, že...

da – tady, tam, tehdy, protože

er ist da – je tady wer ist da? – kdo je tam? der Mann da – tenhleten člověk als ich in Prag lebte, da hatte ich viele Freunde – když jsem žil v Praze, to jsem měl hodně přátel