Slovo kräftig pochází z německého slova die Kraft (síla). Znamená to prostě, že je v něčem hodně síly – buď v člověku, v chuti, v barvě, nebo v tom, jak moc prší či jak moc musíte zabrat.
1. kräftig = Silný (vlastnost něčeho nebo někoho)
Tento pojem používáme, když popisujeme, že má někdo nebo něco velkou sílu, energii, výraznou chuť nebo je to robustní (pevné).
Fyzická síla: Popisuje člověka nebo zvíře, které má svaly a mocnou postavu.
Příklad: Er ist ein kräftiger Mann. – Je to silný muž.
Intenzita nebo chuť: Používá se pro jídlo s výraznou, poctivou chutí (např. silný vývar) nebo pro barvy a hlas.
Příklad: Eine kräftige Suppe. – Silná (vydatná) polévka.
Příklad: Eine kräftige Farbe. –Výrazná / sytá barva.
2. kräftig = Silně (jak se něco děje)
Tento pojem vyjadřuje způsob, jakým se nějaká činnost provádí – tedy s velkým důrazem, velkou intenzitou nebo velkým úsilím.
Intenzita činnosti: Když do něčeho vložíte hodně energie.
Příklad: Wir müssen kräftig rühren. – Musíme silně (hodně) míchat.
Napsat komentář