kurz – krátký

Pozor na výslovnost: Čte se s krátkým „u“ [kurc].

(Pokud by bylo slovo napsané s velkým písmenem – der Kurs – znamenalo by to kurz jako vyučování nebo měnový kurz, stejně jako v češtině.)

Pro lepší pochopení se podívejme, jak se slovo kurz používá v německých větách:

• O čase (krátká doba):
  • Německy: Ich komme kurz.
  • Česky: Přijdu na chvilku (na krátký čas).
  • Německy: Eine kurze Pause.
  • Česky: Krátká pauza.
• O délce (krátký rozměr):
  • Německy: Der Rock ist zu kurz.
  • Česky: Ta sukně je moc krátká.
  • Německy: Er hat kurze Haare.
  • Česky: Má krátké vlasy.