- V češtině může být „nebo“ použito ve větách pro vyjádření volby nebo alternativy. V němčině se „oder“ používá stejným způsobem, např. „Möchtest du Tee oder Kaffee?“ (Chceš čaj nebo kávu?).
- V němčině se „oder“ ale také někdy používá v kontextu zdvořilosti (např. v otázkách).
- V němčině se v některých případech místo „oder“ používá „beziehungsweise“ (tj. „nebo spíše“), což nemá přesný ekvivalent v češtině a může změnit nuance.
Share Czech Language Lessons & Translations
…
…
Napsat komentář