Traurig, aber wahr. – Smutné, ale pravdivé.
Du machst aber ein trauriges Gesicht. – Ty ale děláš smutný obličej.
Related in this category:
Mitteilung, die sdělení traurige Mitteilung – smutné sdělení, smutná zprávaregelrecht – skutečný Ich habe schon einige Male erlebt, wie unangemeldeter Besuch regelrechte Panik auslöste. – Už jsem několikrát viděl, jak neohlášená návštěva vyvolala skutečnou paniku. Sein Beitrag löste eine regelrechte Flut von Nachahmern aus. – Jeho příspěvek spustil skutečnou záplavu napodobitelů.…pudern – pudrovat, napudrovat; souložit 🪞 pudern znamená doslova „nanášet pudr“, tedy pudrovat pokožku nebo obličej. PříkladPřekladIch pudere meine Wange mit L’Oréal.Pudruji si tvář značkou L’Oréal.Sie hat sich die Nase gepudert.Napudrovala si nos. 💬 Gramatika 🔹 Infinitiv: pudern 🔹 Partizip II: gepudert 🔹 Pomocné…heute – dnes heute Morgen: dnes ráno heute Abend: dnes večer heute Nachmittag: dnes odpoledne heute Nacht: dnes v noci heute ist ein schöner Tag: Dnes je hezký den. Was machst du heute? Co dnes děláš? Ich habe heute viel Arbeit: Dnes…oder – nebo Ich gehe nach Hause oder ins Kino. – Jdudomů nebo do kina. Kaffee oder Tee? – Kafe nebo čaj? na konci věty, za čárkou, ve významu českého „, že?“ das schmeckt gut, oder? – chutná to dobře, že? alternativně lze…Haube, die – sr. české haubna Schalte die Abzugshaube an! – Zapni odsávací digestoř! Glückshaube (lat.: Caput galeatum) ist, wenn das Kind mit der Fruchtblase (Eihäute = Amnion und Chorion) über dem Kopf oder dem Gesicht geboren wird. – Čepec štěstěny (latinsky:…Mitteilung, die sdělení traurige Mitteilung – smutné sdělení, smutná zprávaunwahrscheinlich – nepravděpodobný Příklad: Es ist unwahrscheinlich, dass es heute schneit. (Je nepravděpodobné, že bude dneska sněžit – například uprostřed léta). Skládá se ze tří částí: un- = zápor (ne-) wahr = pravda scheinlich = zdající se (od slova scheinen – zdát…Körperteil, der (die Körperteile) – část těla Körperteil, der (die Körperteile) – část těla 1. Kopf, der (die Köpfe) – hlava 2. Gesicht, das (die Gesichter) – obličej 3. Auge, das (die Augen) – oko 4. Nase, die (die Nasen) – nos 5. Mund, der (die…wahr – pravdivý, pravda Traurig, aber wahr. – Smutné, ale pravdivé. Das kann doch wohl nicht wahr sein! – To přece nemůže být pravda! Träume werden wahr. Kinderträume werden wahr. Dětské sny se plni. heulen – výt; plakat Nach dieser Schreckensnachricht heulten viele Menschen. – Po této hrozné zprávě mnoho lidí plakalo. Die Alarmanlage heulte mitten in der Nacht. – Poplašný systém zavyl uprostřed noci. heulen wie ein Schlosshund – doslova: vyl jako hradní pes mit den…Torte, die – dort jemandem die Torte vor der Nase wegschnappen. (doslova: vzít někomu dort přímo před nosem.) – vzít někomu něco, co si přál nebo očekával, před jeho očima. auf der Torte sitzen. (doslova: sedět na tortě.) – Tato fráze se…richtig – správný richtig, komparativ: richtiger, superlativ: richtigsten das richtige Ergebnis anführen – uvést správný výsledek im richtigen Augenblick kommen – přijít v pravou chvíli Tento vybraný text ukazuje různé způsoby, jak se v němčině používá slovíčko richtig (správný, pravý,…sich anziehen – oblékat se, obléknout se Ich habe ihm gesagt, dass er sich wärmer anziehen soll. – Řekl jsem mu, aby se oblékl tepleji. Tento vybraný text obsahuje německé zvratné sloveso a jeho české významy. Pojďme si to rozebrat úplně jednoduše. 1. Německá část: sich…Gesicht, das – tvář mn. č. Gesichter sein wahres Gesicht zeigen – ukázat svou pravou tvář menschliche Gesichter – lidské tvářeGesicht, das – tvář mn. č. Gesichter sein wahres Gesicht zeigen – ukázat svou pravou tvář menschliche Gesichter – lidské tváře 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář