Příklad: „Ich war einmal v Berlíně.“ (Byl jsem jednou v Berlíně.)
Noch einmal: Ještě jednou (znovu).
Příklad: „Kannst du das noch einmal sagen?“ (Můžeš to říct ještě jednou?)
Schon einmal
Tento výraz používáme, když mluvíme o minulé zkušenosti.
Význam: Už jednou / Už někdy.
Příklad z textu: „Ich habe den Film schon einmal gesehen.“ (Ten film už jsem jednou viděl.)
nicht einmal – ani
Finnlands Hauptstadt Helsinki ist nicht einmal 100 Kilometer von der estnischen Hauptstadt Tallinn entfernt. – Finské hlavní město Helsinky není ani 100 kilometrů od estonského hlavního města Tallinnu
Bitte versuchen sie es später nocheinmal – Prosím zkuste to znovu později
Einmal ist keinmal
„“Einmal ist keinmal.“ – Výjimka potvrzuje pravidlo. (doslova: Jednou je nikdy)“
„Komm, iss noch ein Stück Kuchen! Einmal ist keinmal.“ (Come on, have another piece of cake! One time is not enough.)
„Ich habe den Film schon einmal gesehen, aber ich will ihn noch einmal sehen. Einmal ist keinmal.“ (I’ve already seen the movie once, but I want to see it again. Once is not enough.)
„Du warst gestern so müde, weil du nicht genug geschlafen hast. Einmal ist keinmal. Achte heute Abend besser auf dich.“ (You were so tired yesterday because you didn’t get enough sleep. Once is not enough. Take better care of yourself tonight.)
Napsat komentář