Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

• Je to německé slovíčko, které se v češtině nejčastěji používá ve významu souhlasu nebo zdůraznění. Často ho uslyšíte v jižním Německu (např. v Bavorsku) a v Rakousku. Má dva hlavní významy:
  1. „jasně“ / „samozřejmě“ – když někomu dáváte za pravdu nebo s něčím nadšeně souhlasíte.
  2. „ovšem“ / „avšak“ – když chcete uvést nějakou podmínku nebo mírný háček (podobně jako české „ale“).

Otázka: Kommst du mit? (Jdeš se mnou?)

Odpověď: Freilich! (Jasně! / No samozřejmě!)

Das Wetter ist schön, freilich ist es etwas kalt.

(Počasí je pěkné, ovšem je trochu chladno.)