vyrovnávat; podobat se (er gleicht ganz seinem Vater – je celý otec)
Related in this category:
Vater, der (Väter) – otec otecAnführungszeichen – uvozovky Němčina má dvě hlavní povolené varianty (obě jsou správné podle Duden a oficiálních pravidel): Německé uvozovky (nejčastější v běžném psaní, novinách a školách):„ … “Otevírací: dole jako 99 („)Uzavírací: nahoře jako 66 (”)Eselsbrücke (pomůcka): „99 unten – 66 oben“…fahren – jet, jezdit In Norwegen fahren 70 Prozent aller Autos elektrisch. – V Norsku jezdí 70 procent všech automobilů na elektrický pohon. Rennrad fahren – jezdit na závodním kole Fahren Sie mich zu dieser Adresse.Odvezte mě na tuto adresu. Fahren Sie mich zu…barmherzig – milosrdný „Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist!“ (vgl. Lk 6, 36) – „Buďte milosrdní, jako je milosrdný váš Otec!“ (srov. Lk 6,36)Ministerpräsident, der – ministerský předseda Slovo se skládá ze dvou částí: Minister (ministr) a Präsident (prezident/předseda). V německy mluvících zemích to označuje šéfa vlády – ale má to jeden důležitý háček podle toho, o jakou zemi jde: Slovo Ministerpräsident sice doslova znamená „ministr-předseda“,…erheben – pozvedat, vznášet Einwand erheben – vznést námitku, namítnout, mít námitky Hat dein Vater einen Einwand erhoben? – Namítal tvůj otec něco? Die dunkle Macht erhebt sich. – Temná síla povstává. „Meine Seel erhebt den Herren“ ist eine Kirchen- Kantate von Johann…nutzen – použít, využít genutzt – používaný, využitý Gleiche Chancen ungleich genutzt. – Rovné příležitosti nerovnoměrně využité. Seit 1778 wird der Saal als Kirche genutzt. – Od roku 1778 sál slouží jako kostel. 1. „Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um mich…schnitzeln – vyřezávat, vystřihovat, rozřezávat na malé kousky schnitzeln – vyřezávat, vystřihovat, rozřezávat na malé kousky Schnitzarbeit Schnitzel Schnitzeljagd schnitzeln schnitzen Schnitzer Schnitzerei Sloveso „schnitzeln“ Sloveso schnitzeln vychází ze základu schnitzen (vyřezávat). Formální a nářeční významy: Krájet na kousky: Rozřezat něco (strojem nebo nožem) na malé…verstorben – zesnulý Die Universität hat Bilder von verstorbenen Professoren im Konferenzsaal. Univerzita má v konferenčním sále obrázky zesnulých profesorů. Mein verstorbener Vater hat viele Bücher geschrieben. Můj zesnulý otec napsal mnoho knih.sich entschuldigen sich entschuldigen für – omlouvat se za něco Darf ich mich für meinen Fehler entschuldigen? – Mohu se omluvit za svou chybu? bei D, für Akk – někomu se omluvit za co Der Vater entschuldigt sich bei seiner Tochter…Stasi – ministerstvo státní bezpečnosti (Ministerium für… zkratka pro „Staatssicherheit“, z „Staat“ (stát) a“Sicherheit“ (bezpečnost). Stasi byla zkratka pro Ministerstvo státní bezpečnosti (Ministerium für Staatssicherheit) bývalého Východního Německa (NDR). Úřad byl založen v roce 1950 a fungovala jako tajná policie NDR, zpravodajská služba a služba vyšetřování…Horn, das (Hörner)- roh jemandem Hörner aufsetzen – někomu nasadit parohy Hörner tragen – mít parohy, být paroháč Horn blasen troubit na roh ins gleiche Horn blasen (ins gleiche Horn stoßen, ins gleiche Horn tuten) – znovu oznamovat něco, co již…Wiegenlied, das – ukolébavka Wiegenlied a Schlaflied jsou označení pro písně, které se zpívají nebo hrají dětem, aby usnuly. Wiegenlied je specifický typ písně, která se zpívá při uspávání a má klidnou a jednoduchou melodii, zatímco Schlaflieder je širší kategorie písní, které se…Landsmann, der (Landsleute) – krajan = Einwohner des gleichen Landes (obyvatel stejné země) Dritter wurde der Österreicher Lukas Greiderer vor seinem Landsmann Johannes Lamparter. – Třetí byl Rakušan Lukas Greiderer před svým krajanem Johannesem Lamparterem.ermutigen – povzbudit, vzpružit Dodat někomu odvahu, sebevědomí nebo chuť do něčeho jít. Slovo je vytvořeno ze základu der Mut (odvaha). Ich möchte dich ermutigen, mehr Deutsch zu sprechen. (Chci tě povzbudit, abys více mluvil německy.) ermutigen zu + Dativ Die Lehrerin ermutigt…Mutti Mama und Papa oder Mutti und Vati? In Deutschland gibt es regionale Vorlieben für die Anrede der Eltern. Entdeckt in unserer Karte die Wörter für „Mutter“ und „Vater“ in verschiedenen Dialekten. Wie sagt ihr in euren Sprachen zu Mutter… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář