do jaké míry
|
příslovce
|
jak dalece, pokud, jakou mírou |
|
spojka
|
nakolik |
Related in this category:
vergebens marně, zbytečně, nadarmo Mit der Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens. – S hloupostí bojují nadarmo i bohové. Slovo vergebens je německý výraz a v českém jazyce znamená marně, zbytečně nebo nadarmo. [1, 2] Význam a použití Německy: vergebens (nebo…Klärung, die – „Slovo ‚Klärung‘ je německé a znamená ‚vysvětlení‘ nebo ‚objasnění‘: 1. *Ich benötige eine Klärung zu diesem Thema.* (Potřebuji vysvětlení k tomuto tématu.) 2. *Die Klärung der Situation war dringend erforderlich.* (Objasnění situace bylo naléhavě nutné.) 3. *Nach einer Klärung…weit – daleký, daleko, širý, široký, prostranný; daleko,… Německé slovo weit znamená širý, široký, prostranný (jako přídavné jméno) nebo daleko, široce, dokořán (jako příslovce). 🗺️ Význam jako přídavné jméno (Adjektivum) Široký / Volný: Používá se pro prostor nebo oblečení. Ein weites Feld – Širé pole Die Hose…irgendwelch irgendwelcher- jakýkoli, jakýkoli, irgendwelche – jakýkoli, jakýkoli, irgendwelches – jakýkoli, jakýkoli, irgendwelche – jakýkoli, jakýkoli Zdroj: Kategorie zájmen v němčině. Tázací zájmenaholländisch Slovo „holländisch“ je v němčině přídavné jméno a příslovce, které označuje něco vztahujícího se k Holandsku (část Nizozemska) nebo holandštině jako jazyku – ovšem s jazykově-kulturním rozdílem, který je dobré znát: 🔹 Základní významy a použití: jako přídavné jméno: holländisches Käse – holandský sýr holländische Küche – holandská…Kirchensteuer, die – církevní daň Die Sächsische Zeitung machte auf das neue Dekret der deutschen katholischen Kirche aufmerksam. Dieses Dekret wird gegen die Kirchenmitgliedschaft gerichtet, die die Kirchensteuer nicht bezahlen will. Das Dekret stellt klar, dass jeder, der aus der Kirche austritt, nicht mehr…gentechnisch – genetický, geneticky Význam: Že je něco geneticky upravené nebo že to souvisí s genetickým inženýrstvím (zásahy do DNA). Jednoduše: Znamená to, že vědci v laboratoři záměrně změnili „recept“ (genetický kód) nějakého organismu, aby měl lepší nebo jiné vlastnosti. Příklad: Gentechnisch veränderte…jährlich – roční, (každo)ročně roční; ročně Erscheint jährlich seit 1986. – Vychází každoročně od roku 1986. Německé slovo jährlich a jeho české významy vyjadřují, že se něco děje jednou za rok nebo že se něco vztahuje k celému roku. 1. Jährlich (německy) Je to…inwieweit – do jaké míry (Ich weiß nicht, inwieweit du mich… příslovce jak dalece, pokud, jakou mírou spojka nakolik 1. V přímé otázce Když se někoho ptáte na jeho názor nebo na ověření situace: Inwieweit stimmt diese Aussage? Do jaké míry toto tvrzení platí? 2. Ve vedlejší větě (jako spojka)…vorausgesetzt – za předpokladu, že Dies gilt auch für Schrott aus der Nuklearindustrie – vorausgesetzt, die radioaktive Verseuchung ist sehr gering. – To platí také pro odpad z jaderného průmyslu – za předpokladu, že radioaktivní kontaminace je velmi nízká. Je to běžné spojení v psané i…laut – hlasitý, podle 1. laut = hlasitý (přídavné jméno nebo příslovce) Je to opak slova leise (tichý). Příklad (přídavné jméno): > Die Musik ist zu laut. (Hudba je moc hlasitá.) Příklad (příslovce – jak někdo mluví): > Kannst du bitte lauter sprechen?…weshalb – „proč“ nebo „pročež/z jakého důvodu/a proto“ Slovo „weshalb“ pochází z němčiny a je to tázací nebo vztažné zájmeno (často fungující jako spojka). V češtině má dva hlavní významy podle toho, jak ho ve větě používáme: „proč“ nebo „pročež / z jakého důvodu / a proto“.…zudem – kromě toho, navíc „Ich bin müde, zudem habe ich Kopfschmerzen.“ (Jsem unavený, navíc mám bolest hlavy.) „Er ist ein guter Schüler, zudem ist er sehr nett.“ (Je dobrým žákem a navíc je velmi milý.) „Das Wetter ist schlecht, zudem regnet es den…morgens – ráno = zur Zeit des Morgens; am Morgen, jeden Morgen Ich trinke jeden Morgen einen Kaffee.“ – „Ráno piju jednu kávu.“ „Morgens gehe ich immer spazieren.“ – „Ráno vždy chodím na procházku.“ „Morgens ist es meistens noch kühl.“ – „Ráno…Maler, der – malíř Go… ← Nächstältere Version Version vom 12. Januar 2014, 22:54 Uhr Zeile 175: Zeile 175: : [[Carl Wilhelm Götzloff]] (1799–1866), Deutschland, Romantik : [[Carl Wilhelm Götzloff]] (1799–1866), Deutschland, Romantik : [[Vincent van Gogh|Gogh, Vincent van]] (1853–1890),…gleichzeitig – zároveň Slovo se skládá ze dvou částí: gleich (stejný) a Zeit (čas). Znamená to tedy doslova „ve stejný čas“. Ich kann nicht gleichzeitig reden und essen. > (Nemohu zároveň mluvit a jíst.) Slovo gleichzeitig je ukázkovým příkladem germánské kompozice a… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář