nezměněný
Related in this category:
Irak – Irák Das Auftreten der Terrormiliz Islamischer Staat im Irak und in Syrien hat die Lage im Irak und in der gesamten Region im Jahr 2014 drastisch verändert. Vznik teroristické skupiny Islámský stát v Iráku a Sýrii drasticky v roce…Schickeria – smetánka https://de.wikipedia.org/wiki/Schickeria Den Urheberrechtsanspruch für den Begriff „Schickeria“ erhob der Schriftsteller Gregor von Rezzori und verwies dabei schon als Erklärung auf das Wort „schick“ und den jiddischen Begriff „schickern“ für „sich besaufen“. Erst die Verbindung beider Begriffe bezeichne präzise die…Frühjahr, das – jaro Für alle, die auf das Wörterbuch in gedruckter Form nicht verzichten möchten, bereiten wir für das Frühjahr 2021 eine unveränderte Nachauflage vor. – Pro všechny, kteří se nechtějí obejít bez slovníku v tištěné podobě, připravujeme na jaro 2021 nezměněný…Kirchgänger, der – ten, kdo chodí do kostela, farník, věřící Trifft der Pfarrer einen alten Kirchgänger auf der Straße, den er lange nicht gesehen hat: “Konrad! Wie Sie sich verändert haben! Augenringe, Bart und Bierbauch! Ich erkenn Sie kaum wieder!” “Aber ich bin doch gar nicht Konrad.” “Was? Konrad…Einstellung, die – nastavení; postoj; ukončení Einstellung (podstatné jméno) – Význam: postoj, přístup, názor, přesvědčení. Beispiel (příklad): Meine Einstellung zur Umwelt ist sehr positiv. (Můj postoj k životnímu prostředí je velmi pozitivní.) Einstellung (podstatné jméno) – Význam: zaměstnání, práce, nábor. Beispiel (příklad): Er hat eine…Öl, das – olej. Gemüse in Öl eingelegt hält sich länger.… Fisch in Öl gebraten schmeckt besonders gut. (Ryba smažená v oleji chutná obzvláště dobře.) Gemüse in Öl eingelegt hält sich länger. (Zelenina naložená v oleji vydrží déle.) Kuchyňský olej (Speiseöl) – olej používaný na vaření, například olivový olej…saure Kutteln – kyselé dršťky Jedná se o pokrm připravovaný z telecích nebo hovězích dršťek. Zde je několik kroků, jak ho připravit: 1. Důkladně očistěte dršťky a opláchněte je ve studené vodě. (Die Kutteln gründlich reinigen und in kaltem Wasser spülen.) 2. Poté je…Laufe im Laufe der Zeit – časem, během doby Německá fráze „im Laufe der Zeit“ znamená česky „časem“, „během doby“, „v průběhu času“ nebo „s přibývajícím časem“. Příklady použití: Im Laufe der Zeit haben wir uns besser kennengelernt. (Časem jsme…sächsisch – saský sächsische Dialekte – saské dialekty sächsische Küche – saská kuchyně sächsische Landschaft – saská krajina sächsische Geschichte – saská historie Typisch sächsisch! – Typicky saské! Die Sächsische Schweiz ist wunderschön. – Saské Švýcarsko je nádherné. In der sächsischen Tradition…spazieren – procházet se také. spazieren gehen Wir gehen jeden Sonntag spazieren.Každou neděli chodíme na procházku. https://www.youtube.com/watch?v=2cP8TsmZRVQ Spazieren gehen hat mein Leben verändert.Chození na procházky mi změnilo život.Gegensatz, der (Gegensätze) – rozdíl „Im Gegensatz zu früher hat sich viel verändert.“ (Oproti dřívějšku se mnoho změnilo.) „Der Gegensatz zwischen Arm und Reich wird immer größer.“ (Rozdíl mezi bohatými a chudými stále roste.) „Der Gegensatz von Arm und Reich ist nicht zu…Beziehung, die – vztah „Sie haben eine enge Beziehung zu ihren Eltern.“ (Mají blízký vztah se svými rodiči.) „In einer gesunden Beziehung sollten Respekt und Vertrauen vorhanden sein.“ (Ve zdravém vztahu by měl být přítomen respekt a důvěra.) „Die Beziehung zwischen den…Fuchs, der – liška Den Fuchs muss man mit den Fuchsen fangen. – Lišku musíte chytat s liškami.Toto přísloví naznačuje, že pro zvládnutí složitých nebo nečestných situací je třeba použít podobně mazané a zkušené metody. Liška je v německých příslovích častým symbolem mazanosti,…Frühjahr, das – jaro Skládá se ze dvou slov: früh (brzy) a Jahr (rok). Doslova tedy „brzká část roku“. Příklady použití v praxi Im Frühjahr wird es warm.(Na jaře se otepluje.) Das Frühjahr ist meine liebste Jahreszeit.(Jaro je mé nejoblíbenější roční období.) Možná…gentechnisch – genetický, geneticky Význam: Že je něco geneticky upravené nebo že to souvisí s genetickým inženýrstvím (zásahy do DNA). Jednoduše: Znamená to, že vědci v laboratoři záměrně změnili „recept“ (genetický kód) nějakého organismu, aby měl lepší nebo jiné vlastnosti. Příklad: Gentechnisch veränderte…Software, die Eine proprietäre Software verteidigt nur die Interessen des Unternehmens, das sie vermarktet, und kann nicht von externen Personen geändert werden, um bestimmte Anforderungen zu erfüllen. Proprietární software pouze hájí zájmy společnosti, která jej uvádí na trh, a nemůže být cizími osobami upravován… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář