Heute scheint endlich die Sonne.
Heute vor genau drei Jahren habe ich mir mein letztes neues Auto gekauft. – Dnes přesně před třemi lety jsem si koupil své poslední nové auto.
Heute findet man alles im Internet. – Dnes najdete vše na internetu.
Das war damals schon so und hat sich bis heute nicht geändert. – Tak tomu bylo již tehdy a dodnes se to nezměnilo.
Related in this category:
Jahr, das (Jahre) – rok das Jahr die Jahredes Jahrs/Jahres der Jahredem Jahr den Jahrendas Jahr …vorerst – (pro)zatím Bundeswehr verzichtet vorerst auf neuen Marinehubschrauber. Bundeswehr zatím nepoužívá nové námořní vrtulníky. Vorerst habe ich keine Zeit. (Zatím nemám čas.) Vorerst bleibe ich in Deutschland. (Zatím zůstanu v Německu.) Das ist vorerst die letzte Entscheidung. (To je prozatím poslední…Uhr, die (Uhren) – hodina; hodiny hodina (drei Uhr nachts – tři hodiny v noci); drei Uhren – troje hodiny (např. nástěnné) Es ist drei Uhr. – Jsou tři hodiny. Ich komme um elf Uhr. – Přijdu v jedenáct hodin. Die Uhren werden dann 1…ebenfalls – také, stejně, rovněž, též – "Ich habe das Buch gelesen und meine Schwester hat es ebenfalls gelesen." (Přečetl jsem si knihu a moje sestra ji přečetla také.) – "Ich möchte ebenfalls ein Stück Kuchen." (Také bych si dal kousek dortu.) – "Er hat…Meinung, die – mínění, názor (Ihre Meinung zählt für uns. -… meiner Meinung nach podle mě Es ist unwahrscheinlich, dass sie ihre Meinung ändert, da sie sehr entschieden ist. Je nepravděpodobné, že by změnila názor, protože je velmi pevná. Ich bin ganz Deiner Meinung. – Zcela s tebou souhlasím. persönliche…immerhin – přece jen, nicméně Immerhin etwas (at least something) Immerhin hast du es versucht (at least you tried) Immerhin gibt es noch eine Möglichkeit (at least there is still a possibility) Immerhin war das Wetter schön (at least the weather was nice) Immerhin…fangen – chytit, chytat Sloveso „fangen“ je v němčině velmi obvyklé a má několik různých významů, které se liší podle kontextu. Může znamenat „chytat“, „zachytit“, „lovit“ nebo dokonce „zatknout“ a „nachytat“. Podívejme se na různé způsoby jeho použití v němčině: 1. Fangen (ergreifen):…Internet, das – internet (etwas im Internet suchen – hledat… Das Internet darf kein rechtsfreier Raum sein. – Internet nesmí být právním vakuem. etwas im Internet suchen hledat něco na internetu im Internet surfen surfovat na internetu Internet (das) – je v němčině podstatné jméno středního rodu. Skloňování: nominativ:…Arztpraxis in der Arztpraxis – v ordinaci lékaře Ich habe einen Termin. (Mám termín / jsem objednaný.) Ich bin nicht angemeldet, aber es ist ein Notfall. (Nejsem objednaný, ale je to akutní případ.) Ich brauche eine Krankmeldung für die Arbeit.…Berg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…funkenagelneu – fungl nový (Das Auto ist noch… hovorové = brandneu, ganz neu „funkenagelneu“ je německý slangový výraz, který se používá k popisu něčeho, co je velmi nové nebo moderní. Je složen ze slov: „funken“, což znamená „blikat“ nebo „zářit“, Nagel – hřebík, a „neu“, což znamená…öffnen – otevřít öffnen (příčestí minulé geöffnet, pomocné sloveso haben) Jeder kennt das Problem: man hat Bier, aber nichts, um die Flaschen zu öffnen. – Každý zná ten problém: máte pivo, ale nic k otevření láhve. Enttäuschungen öffnen die Augen, und verschließen…Sonne, die – slunce Německy ženského rodu: DIE Sonne (zato hvězda je německy rodu mužského, DER Stern). die aufgehende, untergehende, leuchtende Sonne – vycházející, zapadající, zářící sluncedie abendliche, mittägliche, herbstliche, winterliche Sonne – večerní, polední, podzimní, zimní slunce die Sonne geht auf, geht…Arzt, der (Ärzte) – lékař Arzt, der/Ärztin, die – lékař/lékařka Ein Arzt beschäftigt sich mit der Vorbeugung (Prävention), Erkennung (Diagnose), Behandlung (Therapie) und Nachsorge von Krankheiten und Verletzungen (Patientenversorgung). – Lékař se zabývá prevencí (prevencí), detekcí (diagnostikou), léčbou (terapií) a následnou péčí o nemoci…sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…öffnen – otevřít öffnen (příčestí minulé geöffnet, pomocné sloveso haben) Jeder kennt das Problem: man hat Bier, aber nichts, um die Flaschen zu öffnen. – Každý zná ten problém: máte pivo, ale nic k otevření láhve. Enttäuschungen öffnen die Augen, und verschließen… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář