Fronleichnam Das Fronleichnamsfest (lateinisch Sollemnitas Sanctissimi Corporis et Sanguinis Christi, übersetzt als “Fest des allerheiligsten Leibes und Blutes Christi”) ist ein Hochfest im Kirchenjahr der katholischen Kirche, bei dem die bleibende Gegenwart Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie gefeiert wird.…
ivrer A shared semantic drift for the pair ‘ivrer ‘ventilated’ (transitive (a)) – ‘uvrar ‘was ventilated’ (verbal passive (b)): a. xašuv important.sg.m le-‘avrer to-ventilate ‘et acc ha-nose. the-matter.m ‘It’s important to discuss the matter openly.’ b. xašuv important.sg.m še-ha-nose that-the-matter.m…
Rössel, das – (strong or mixed, genitive Rössels, plural Rössel or Rösseln) (regional) Diminutive of Ross (regional, chess) Synonym of Springer (“knight”) "Původně jedna z předhradebních osad, která je zmiňována už ve 14. století, od roku 1850 součást Brna a dnes jedno…
Bier, das (Biere) – pivo Množné číslo slova Bier je Biere, ale pokud použijete Biere, obvykle máte na mysli dvě různá piva (např. z různých pivovarů nebo různé druhy piva). Když si objednáváme 5 piv u stolu, řekneme „fünf Bier“. Když se chlubíme, že…
lokal – místní, lokální lokales Rechnernetz – místní počítačová síť jemanden lokal betäuben – anestetizovat někoho lokálně Die lokale Betäubung von Zähnen, Zahnfleisch, Kieferbereichen, Lippen, Zunge, Wangen oder Mundboden ermöglicht die schmerzlose Behandlung. – Lokální anestezie zubů, dásní, oblastí čelistí, rtů, jazyka, tváří…
Geschirr, das – nádobí das Geschirr abwaschen – umýt nádobí der Topf /hrnec/ die Pfanne /pánev/ die Schale /miska/ der Teller /talíř/ das Glas /sklenice/ die Tasse /hrnek/ das Besteck /příbor/ der Löffel /lžíce/ die Gabel /vidlička/ das Messer /nůž/ V běžném úzu…
Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…
Německá slovesa spojená s významem „lhát“ 1. Er lügt immer. (On lže stále.) 2. Sie hat mich angelogen. (Ona mi lhala.) 3. Sie belügt ihre Eltern. (Ona své rodiče oklamává.) 4. Er hat mich durchgelogen. (On mě zdlouhavě neustále obelhával.) 5. Er hat die ganze…
Gen, das – gen Das egoistische Gen ist ein 1976 erschienenes Buch über Evolutionsbiologie von Richard Dawkins, einem britischen Biologen. Sobecký gen je kniha britského biologa Richarda Dawkinse z roku 1976 o evoluční biologii.
Lebenslauf, der (Lebensläufe) – životopis profesní životopis Slovo „Lebenslauf“ doslova přeložené znamená „běh života“ nebo „průběh života“. Plurál slova „Lebenslauf“ je „Lebensläufe“. – einen Lebenslauf schreiben: napsat životopis – den Lebenslauf aktualisieren: aktualizovat životopis – den Lebenslauf beifügen/anfügen: přiložit životopis – einen Lebenslauf…
Strahlung, die – záření – Singular: die Strahlung (nom.), der Strahlung (gen.), der Strahlung (dat.), die Strahlung (akk.) – Plural: die Strahlungen (nom./akk.), der Strahlungen (gen./dat.) 1. Der Sonnenstrahl besteht aus elektromagnetischer Strahlung. (Sluneční paprsek se skládá ze…
Ort, der (Orte/Örter)- místo plurál 1: Orte, plurál 2: Örter Množné místo Örter se používá zejména v astronomii, námořnickém jazyce a matematice. Jednotné čísloder Ortdes Orts/‑esdem Ortden Ort Množné číslodie Orteder Orteden Ortendie Orte . . . . . . am Ort -…
Kralle, die (Seine hinteren Krallen sind stärker als die… Výslovnost: [ˈkʁalə] Gramatika: rod ženský, gen. -, pl. -n Významy a překlady: 1. (zool.) dráp, spár Ein Teil des Körpers von Tieren wie Vögeln, Katzen oder Bären, der als Greifwerkzeug verwendet wird. (Část těla zvířat, jako jsou ptáci, kočky…
unsere(r), (-es) – náš, naše Mužský rod – náš Nom. unserer/unsrer Gen. unseres/unsres Dat. unserem/unserm/unsrem Acc. unseren/unsern/unsren Ženský rod – náš Nom. unsere/unsre Gen. unserer/unsrer Dat. unserer/unsrer Acc. unsere/unsre Mužský rod – naše Nom. unseres/unsers/unsres Gen. unseres/unsres Dat. unserem/unserm/unsrem Acc. unseres/unsers/unsres Množná čísla Nom.…
Ski (Skier)/Schi (Schier) – lyže Německé podstatné jméno Ski se skloňuje podle slabého skloňování v rodu mužském životném. V 1. pádě má tvar Ski, ve 2. pádě der Ski, ve 3. pádě des Ski, ve 4. pádě den Ski, v 5. pádě zum Ski,…
Napsat komentář