mit sofortiger Wirkung in Kraft treten – vstoupit v platnost s okamžitou platností
Related in this category:
Nejčastěji používaná německá slovesa sein (být) – Použití: Sloveso "sein" se používá k vyjádření identity, stavu nebo povahy něčeho nebo někoho. – Příklady použití: "Ich bin ein Student." (Jsem student.) / "Das ist mein Auto." (To je mé auto.) – Použití: "Ich bin…unverzüglich – okamžitě, bez zbytečného odkladu, bezodkladný Wir erwarten von Andrej Babiš, dass er das Amt unverzüglich niederlegt. Očekáváme, že Andrej Babiš okamžitě odstoupí. Vzniklo ze slova der Verzug (zpoždění, prodlení) a předpony un- (ne-). Důležitá právní nuance: > V německém právu (BGB) neznamená „unverzüglich“ nutně…Přípona -ling " přípona -ling se v češtině používá k označení osoby ve vztahu k určité činnosti nebo stavu. Často má zdrobnělý nebo hanlivý význam v němčině se často používá k označení osoby ve vztahu k určité činnosti, vlastnosti nebo stavu:…Augenblick, der – okamžik, chvilka, chvíle für einen Augenblick – na chvíli, na okamžik von diesem Augenblick an – od této chvíle Gramatické poznámky Substantiva der Augenblick a der Moment jsou v němčině mužského rodu Die Weile je ženského rodu Všechna tato substantiva lze kombinovat…sofort – ihned Komme sofort. – Přijdu hned. ab sofort – ihned Mach dich jetzt sofort fertig. – Připravte se hned. Meine Mutter hat mich sofort zum Facharzt gejagt. – Moje matka mě okamžitě hnala ke specialistovi. Das Anwesen ist sofort beziehbar…Not, die (Nöte) – nouze 1. Nouze, bída, materiální nedostatek ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem große Not in der Bevölkerung = velká nouze, bída obyvatelstva Not leiden = trpět nouzí finanzielle Not = finanční nouze wirtschaftliche Not = hospodářská bída…Litauen – Litva Republik Litauen – Litevská republika (oficiální název země) Litauen im Baltikum – Litva v Pobaltí Litauen besuchen navštívit Litvu . Litauen kennenlernen seznámit se s Litvou Litauen erkunden prozkoumat Litvu Litauen bereisen cestovat po Litvě/procestovat Litvu Litauen erleben …verstärken – posílit Russland hat seine Militärpräsenz an der Grenze verstärkt. Rusko posílilo přítomnost svých vojenských sil na hranici. Das bevorstehende Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wird diesen Trend verstärken. Šance na vstup Lisabonské smlouvy v platnost tento trend posílí. Sloveso „verstärken“…Nebenwirkungen – vedlejší účinky unerwünschte Nebenwirkungen – nežádoucí vedlejší účinky Z hlediska německé slovotvorby jde o klasické kompozitum: die Nebenwirkung (pl. Nebenwirkungen). Skládá se z předpony/prepozice neben- (vedle, při) a substantiva die Wirkung (účinek, působení), které je odvozeno od slovesa wirken (působit). Předpona…Gebäude, das (Gebäude) – budova genitiv Gebäudes, plural Gebäude) Singular Plural Nominativ das Gebäude die Gebäude Genitiv des Gebäudes der Gebäude Dativ dem Gebäude den Gebäuden Akkusativ das Gebäude die Gebäude Liste von Gebäuden in Dresden. – Seznam budov v Drážďanech. Verschiedene Abteilungen…umgehend – okamžitě, ihned Bitte komm umgehend nach Hause. – Vrať se prosím okamžitě domů. Der Ausdruck „umgehend“ (sofort, so schnell wie möglich, ohne jede Verzögerung erfolgend) ist eine Verkürzung der Fügung „mit umgehender Post“ im Briefverkehr. – Výraz „umgehend“ (okamžitě, co nejrychleji,…vorsehen – počítat s, stanovit Am 3. November tritt die neue Verordnung in Kraft, die besondere Schutzmaßnahmen gegen die Verbreitung von Covid-19 vorsieht. – 3. listopadu vstupuje v platnost nová vyhláška, která stanoví zvláštní ochranná opatření proti šíření Covid-19. Heute tritt der neue Bußgeldkatalog…frei – svobodný, volný; zdarma freier, komparativ freier, superlativ am freiesten/am freisten Synonyma významu zdarma: kostenlos, gratis V němčině se slovo „frei“ používá ve významech „bezplatný“ nebo „zdarma“ pouze v kontextu veřejných služeb, například „freie Krankenversorgung“ (bezplatná lékařská péče), a v některých ustálených výrazech,…anfechten Der Politiker hat die Ergebnisse der Wahl angefochten. (Politik prohlásil výsledky voleb za neplatné.) Die Firma will den Vertrag vor Gericht anfechten. (Společnost chce smlouvu napadnout u soudu.) Sie zweifelt seine Kompetenz an und will seine Entscheidung anfechten. (Pochybuje…Der durstige Barbar bestellte an der Bar ein mit fünf Bar… Tato věta kombinuje slova Barbar (osoba), die Bar (místo/pult), das Bar (tlak) a bar (způsob platby): „Der durstige Barbar bestellte an der Bar ein mit fünf Bar gezapftes Bier und zahlte sofort bar.“ Rozbor věty: Der Barbar (podstatné jméno,…Fundament, das – základ Das rechtliche Fundament der Beziehungen zwischen der EU und der Republik Moldau bildet das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen, das am 28. November 1994 unterzeichnet wurde und am 1. Juli 1998 in Kraft trat. – Právním základem vztahů mezi EU a… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář