přeměnit
Related in this category:
realisieren- uskutečnit, realizovat; uvědomit si uskutečnit nebo realizovat nějaký plán, projekt nebo cíl • Er hat seinen Traum realisiert und ist nach Australien ausgewandert. (Uskutečnil svůj sen a vystěhoval se do Austrálie.) • Wir müssen diese Idee realisieren, bevor es jemand anderes tut. (Musíme…Umsatz, der (Umsätze) – obrat; transformace, přeměna (energie) Slovo „Umsatz“ v němčině se obvykle používá v ekonomickém kontextu a může být přeloženo do češtiny jako „obrat“ nebo „tržby“: „Jährlicher Umsatz“ – Roční obrat „Umsatzsteigerung“ – Zvýšení tržeb „Umsatzrückgang“ – Pokles tržeb „Nettoumsatz“ – Čistý obrat „Bruttoumsatz“ -…gewechselt – příčestí minulé (Partizip II) od německého… Slovo gewechselt [ɡəˈvɛksl̩t] je příčestí minulé (Partizip II) od německého slovesa wechseln, které znamená měnit, vyměnit, vystřídat (se) nebo přejít (například na jiné místo či k jinému poskytovateli). Infinitiv: wechseln (měnit) Přítomný čas (Ich): ich wechsle Minulý čas (Perfektum):…lesen – sklízet, sbírat Die vollreifen Trauben lasen wir komplett von Hand. – Plně zralé hrozny jsme sklízeli úplně ručně. die Trauben lesen, pressen und in Wein verwandeln – sbírat hrozny, lisovat je a přeměňovat ve víno starkes Verb1.einzeln [sorgfältig] von etwas abnehmen,…pudern – pudrovat, napudrovat; souložit 🪞 pudern znamená doslova „nanášet pudr“, tedy pudrovat pokožku nebo obličej. PříkladPřekladIch pudere meine Wange mit L’Oréal.Pudruji si tvář značkou L’Oréal.Sie hat sich die Nase gepudert.Napudrovala si nos. 💬 Gramatika 🔹 Infinitiv: pudern 🔹 Partizip II: gepudert 🔹 Pomocné…(sich) retten (rettet, rettete, hat gerettet) – zachránit (se) Der Zweig war vor dem Absterben nicht mehr zu retten. – Větev už nemohla být zachráněna před odumřením. jemanden aus Lebensgefahr/Todesgefahr retten – zachránit někoho před ohrožením života/smrtelným nebezpečímjemanden vor dem Ertrinken/Tode/Verderben retten – zachránit někoho před utopením/smrtí/zkázou 1.…variieren – lišit se, měnit, obměnit, měnit se Die Gruppengröße kann zwischen drei und zehn Spielern variieren. Velikost skupiny se může pohybovat mezi třemi a deseti hráči.Veränderung, die (Veränderungen) – změna, proměna, přeměna vnitřní jak se liší od Abänderung Umänderung Änderung změna k lepšímu – eine Veränderung zum Besseren doznat velkých změn – große Veränderungen erfahrenKastanie, die (Kastanien) – kaštan; Kastanien – kaštanovník 1. Kastanie – kaštan jako plod: heiße Kastanien – horké kaštany geröstete Kastanien – pečené kaštany [für jdn] die Kastanien aus dem Feuer holen – vytáhnout kaštany z ohně [pro někoho]. Výraz „[für jdn] die Kastanien aus dem Feuer…(sich) verändern – změnit (se) Ich werde die Welt verändern. – Změním svět. ein Fenster am Bildschirm in der Größe verändern – změnit velikost okna na obrazovceMan rechnet damit, dass Erdgas das Verkehrswesen vollkommen verändern wird. – Očekává se, že zemní plyn dopravu zcela…umwandeln – přeměňovat; změňovat; proměňovat eine größere Volumeneinheit in eine kleinere Volumeneinheit umwandeln převést větší jednotku objemu na menší jednotku objemu Der Professor wandelt das Gas in Energie um. Profesor přeměňuje plyn na energii. Er wandelte die Wand in eine Tür um. Změnil zeď…lesen – sklízet, sbírat Die vollreifen Trauben lasen wir komplett von Hand. – Plně zralé hrozny jsme sklízeli úplně ručně. die Trauben lesen, pressen und in Wein verwandeln – sbírat hrozny, lisovat je a přeměňovat ve víno bergen – skrývat, zachránit, zabezpečit sichern, zusichern, sicherstellen, in Sicherheit bringen, gewährleisten zachránit – retten, erretten, bergen, in sicherheit bringen, durchbringen, bewahren dopravit do bezpečí – in Sicherheit bringen Eine geschmückte Tanne birgt auch ein Allergierisiko. – Zdobená jedle skrývá také riziko alergie. naut.salvage…abändern – pozměnit den Antrag abändern – pozměnit návrhherausretten = jemanden oder etwas aus einer schwierigen oder gefährlichen Situation zu befreien oder zu retten – osvobodit nebo zachránit někoho nebo něco z obtížné nebo nebezpečné situace přítomný časich rette herausdu rettest herauser/sie/es rettet herauswir retten herausihr rettet herausSie…wechseln – vyměnit, změnit, přejít Geld wechseln: vyměnit peníze (např. ve směnárně): Ich muss noch Geld wechseln, bevor ich in den Urlaub fahre. Před odjezdem na dovolenou si ještě musím vyměnit peníze. Dazu gehe ich zu einer Wechselstube… – proto jdu do směnárny, abych… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář