Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

Zum Ersten April werden Streiche gespielt. – 1. dubna/na apríla se dělají žerty (se vyvádíme aprílem).

Es ist eine uralte, weitverbreitete Sitte, einander am ersten April, wie es heißt, „in den April zu schicken“. In Deutschland erschallt am ersten April der Ruf (Prvního dubna je starodávným rozšířeným zvykem „vyvádět se aprílem“). V Německu se 1. dubna ozývá volání):

„April, April, April! Heut’ kann man den Narren schicken, wohin man will.“

…

…

Kirchensteuer, die – církevní daň Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

April, der – duben; apríl Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Feiertag, der – den pracovního klidu, , nepracovní den, svátek, sváteční den Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Zigeuner, der – Cikán Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

nach (+ dativ) – do; po; podle Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Jak se německy řeknou Vánoce? Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

erzeugen – generovat Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

grau – šedý Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

erst – nejdříve, nejprve Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Sitte, die (Sitten) – mrav, způsob, zvyk Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Folge, die – následek, důsledek; epizoda Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Übersetzer, der Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

schicken – poslat Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Elster, die (Elstern) – straka Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Mitte, die – střed, centrum Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)