Haushaltsgeräte und -instrumente zum Schneiden, Aufschneiden, Reiben, Raspeln, Schnitzeln und Hacken
Domácí spotřebiče a nástroje na krájení, nařezávání, strouhání, řezání na kousky a sekání
Related in this category:
schnitzeln – vyřezávat, vystřihovat, rozřezávat na malé kousky schnitzeln – vyřezávat, vystřihovat, rozřezávat na malé kousky Schnitzarbeit Schnitzel Schnitzeljagd schnitzeln schnitzen Schnitzer Schnitzerei Sloveso „schnitzeln“ Sloveso schnitzeln vychází ze základu schnitzen (vyřezávat). Formální a nářeční významy: Krájet na kousky: Rozřezat něco (strojem nebo nožem) na malé…
Brot, das – chléb Brot und Gebäck (auch Kleingebäck genannt) sind Backwaren chléb a pečivo (také nazývané Kleingebäck) jsou pečivo das Brot schneiden /krájet chléb/ das Brot backen /péci chléb/ das Hellbrot,-e /světlý chléb/ das Dunkelbrot,-e /tmavý chléb/ dass Vollkornbrot /celozrnný chléb/ s…
Geschmack, der – chuť Pády: nominativ (der Geschmack), genitiv (des Geschmacks), dativ (dem Geschmack), akuzativ (den Geschmack) Množné číslo: die Geschmäcker Chuť: Der Apfel hat einen sauren Geschmack. (Jablko má kyselou chuť.) Ich mag den süßen Geschmack von Schokolade. (Mám ráda…
Konsum Konsumverhalten: spotřebitelské chování Konsumgüter: spotřební zboží Konsumgesellschaft: konzumní společnost Konsumrausch: spotřebitelský euforický stav Konsumkredit: spotřebitelský úvěr Konsumgutschein: spotřební poukázka Konsumzwang: nutkavá touha po nakupování Konsumorientierung: orientace na spotřebu Konsumsüchtig: závislý na nakupování Konsumtempel: chrám konzumu „Der Konsum von Luxusgütern…
reiben – strouhat oloupané brambory a mrkev nastrouháme Geschälte Kartoffeln und Karotten reiben TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian Slovak Czech Italian Slovenian Danish Japanese Spanish…
Bewusstsein, das – vědomí, uvědomění si něčeho „Das Bewusstsein für Umweltprobleme ist in den letzten Jahren gestiegen.“ (Vědomí o problémech životního prostředí v posledních letech vzrostlo.) „Er hat das Bewusstsein verloren, als er gegen die Wand gestoßen ist.“ (Ztratil vědomí, když se narazil do…
Kühlschrank x Gefrierschrank x Gefriertruhe 1️⃣ Význam slov • Kühlschrank ◦ Doslova: chladicí skříň ◦ Moderní překlad: lednička ◦ Použití: běžný spotřebič v domácnosti, uchovává potraviny čerstvé při nízké teplotě, ale nad bodem mrazu. • Gefriertruhe ◦ Doslova: mrazicí truhla ◦ Moderní překlad: mrazák…
Verbrauch, der – spotřeba bez množného čísla synonym: das Verbrauchen die Konserve ist zum alsbaldigen Verbrauch bestimmt – konzerva je určena k okamžité spotřebě der Verbrauch an/von etwas nimmt zu – spotřeba něčeho se zvyšuje ein gleichbleibender Verbrauch – stálá spotřeba der Motor,…
Reiben x Hobeln Beim Reiben zerkleinert der Küchenhelfer die Lebensmittel in sehr feine Stücke oder erzeugt sogar eine mehlartige Konsistenz. Beim Hobeln erhalten Sie dagegen etwas grobere Streifen oder Scheiben.
Schreibmaschine, die – psací stroj Die Felder 1 bis 11 dieses Vordrucks sind mit Schreibmaschine oder von Hand in Druckschrift auszufüllen. Je třeba vyplnit kolonky 1 až 11 tohoto tiskopisu na stroji (strojopisem) nebo rukou hůlkovým písmem. Slovo se skládá ze dvou částí: schreiben…
Tier, das – zvíře Pelz gehört den Tieren. – Kožešina patří zvířatům. das Tier in mir – zvíře ve mně Tady je český průvodce německou zvířecí říší. Němčina má pro zvuky zvířat velmi specifická a barvitá slovesa, která se od těch českých občas liší…
Trog – koryto die Schweine am Trog prasata u koryta V němčině slovo „Trog“ označuje jednoduché, často dřevěné koryto, které se používalo a stále používá k napájení zvířat, zejména hospodářských. Může mít různé tvary a velikosti, od malých koryt pro domácí…
Klinge, die Čepel – část nástroje, ostrá, kovová část nože nebo jiného nástroje, která slouží k řezání nebo bodání. Die Klinge ist: scharf: ostrá (dobře řeže). stumpf: tupá (neřeže). blank: lesklá/čistá. verrostet: rezavá. „Die Klinge fährt blitzschnell aus dem Messer heraus“…
heimatlich „heimatlich“ je jakéhokoli místo nebo situace, ve které se cítíme pohodlně a doma. „heimatliche Atmosphäre“ – domácí atmosféra „heimatliches Essen“ – domácí jídlo „heimatliches Gefühl“ – pocit domova „heimatliche Traditionen“ – domácí tradice „In unserem gemütlichen Wohnzimmer…
abkühlen lassen – nechat vychladnout Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen. Před čištěním vyndejte zástrčku ze zásuvky a nechejte spotřebič vychladnout. Brambory necháme vychladnout (abkühlen lassen), oloupeme (schälen), nakrájíme na plátky (in Scheiben…
Napsat komentář