Die Eieruhr ist kaputt, wie soll ich wissen, wann drei Minuten vorbei sind? – Časovač vajec je rozbitý, jak mám vědět, kdy uplynuly tři minuty?
die Eieruhr (množné číslo: die Eieruhren)
Doslovný překlad: vaječné hodiny
Česky: časovač vajec / kuchyňská minutka
Zde jsou praktické příklady použití slova die Eieruhr v různých situacích:
Příklady vět (Beispielsätze)
- Stell bitte die Eieruhr auf fünf Minuten.
(Nastav prosím minutku na pět minut.)
- Die Eieruhr klingelt, die Eier sind fertig!
(Minutka zvoní, vejce jsou hotová!)
- Ich benutze oft die Eieruhr auf meinem Smartphone.
(Často používám časovač ve svém chytrém telefonu.)
- Wo ist die Eieruhr? Ich muss den Kuchen backen.
(Kde je minutka? Musím péct koláč.)
Užitečné fráze
- die Eieruhr stellen / aufdrehen – nastavit / natáhnout minutku
- Die Eieruhr läuft. – Čas na minutce běží.
- elektronische / mechanische Eieruhr – elektronický / mechanický časovač
Related in this category:
aufräumen Německé sloveso aufräumen znamená uklízet (dělat pořádek v prostoru), ale pro sklízení věcí z povrchu (např. talířů ze stolu) nebo úklid po vaření se používají jiná slovesa. Ich räume mein Zimmer auf. (Uklízím pokoj). Ich räume die Teller vom…Bier, das (Biere) – pivo Množné číslo slova Bier je Biere, ale pokud použijete Biere, obvykle máte na mysli dvě různá piva (např. z různých pivovarů nebo různé druhy piva). Když si objednáváme 5 piv u stolu, řekneme „fünf Bier“. Když se chlubíme, že…Zahl, die Mathematische Zahlen: sudé číslo → gerade Zahl liché číslo → ungerade Zahl kladné číslo → positive Zahl záporné číslo → negative Zahl racionální číslo → rationale Zahl iracionální číslo → irrationale Zahl Ludolfovo číslo → Kreiszahl / Ludolfsche Zahl…Medien – média „Medien“ je německý výraz pro média. Je to množné číslo od slova „das Medium“. Média jsou prostředky nebo kanály, které slouží k šíření informací, zábavy a dat velkému množství lidí. Fungují jako „prostředník“, tedy médium mezi autorem zprávy a…Eierlikör, der Eierlikör (vaječný koňak/likér) je z lingvistického a kulturně-historického hlediska mnohem zajímavější, než by se na první pohled u „pouhého“ nápoje mohlo zdát. Photo by Karolina Grabowska www.kaboompics.com on Pexels.com Jde o složené podstatné jméno (tzv. Kompositum), které vzniklo spojením…Friseur, der – holič, kadeřník 1. „Ich gehe zum Friseur.“ – Jdu k holiči/kadeřníkovi. 2. „Ich brauche einen neuen Haarschnitt.“ – Potřebuji nový účes. 3. „Können Sie meine Haare bitte färben?“ – Mohli byste mi prosím obarvit vlasy? 4. „Ich möchte nur die…Liegestütze – kliky Chuck Norris macht keine Liegestütze. Er drückt die Erde weg. – Chuck Norris nedělá kliky. On odsouvá zemi pryč. Ich mache jeden Satz Liegestütze vor dem Frühstück, um meine Arme und Brust zu stärken. (Dělám jednu sérii Liegestütze…Übersetzer, der zertifizierte Übersetzer & Dolmetscher mit langjähriger Berufserfahrung Das Übersetzungsbüro übernimmt die Übersetzungins Englische von Verträgen, Urkunden und weiteren Dokumenten. Der Preis für die Übersetzung ins Deutsche geht an den österreichisch-tschechischen Übersetzer Ondřej Cikán. Tento výklad uzavírá naši „překladatelskou“ trojici. Zaměříme…Schmerz, der (Schmerzen) – bolest der Schmerz die Schmerzen des Schmerzes der Schmerzen dem Schmerz/Schmerze …fertig – Slovo "fertig" může být použito nejen k označení fyzického stavu, ale také k popisu mentálního stavu nebo procesu, který je dokončený. – Formant "fertig" se často používá v německých slovech, která popisují stav, kdy něco dosáhlo konce nebo…backen – péct Um einen Kuchen zu backen, müsst ihr Eier, Butter und Zucker verwenden. – Chcete-li upéct koláč, musíte použít vejce, máslo a cukr. Ich habe dir einen Kuchen gebacken. – Upekla jsem ti koláč. In vier Schritten eigene Brötchen backen.…Parkplatz, der (Parkplätze) – parkoviště množné číslo Parkplätze genitiv Parkplatzes, množné číslo Parkplätze Sicht vom Ende des Parkplatzes gegen die Strasse. – Pohled z konce parkoviště směrem do ulice. synonyma: Parkplatzanlage, Parkplatzgelände, Stellplatz, Parkmöglichkeit 🇩🇪 Použití slova „Parkplatz“ v němčině Slovo Parkplatz (der – mužský…öfter – často, častěji, vícekrát doppelt: doppelt so oftdvakrát tak často beruflich: beruflich oft unterwegs seinbýt služebně často na cestách Knatsch: Bei ihnen gibt es oft Knatsch.Často u nich bývá mela. surfen: Er surft oft im Internet.Často surfuje na internetu. často: Es geschieht oft, dass …Často se stává, že…Geschirr, das – nádobí das Geschirr abwaschen – umýt nádobí der Topf /hrnec/ die Pfanne /pánev/ die Schale /miska/ der Teller /talíř/ das Glas /sklenice/ die Tasse /hrnek/ das Besteck /příbor/ der Löffel /lžíce/ die Gabel /vidlička/ das Messer /nůž/ V běžném úzu…Ei, das (Eier) – vejce harte Eier: tvrdá vejce (vařená vejce) Rühreier: míchaná vejce Spiegeleier: volská oka (vejce opařená na pánvi s neprolitým žloutkem) Eierlikör: likér s vaječným základem Eiersalat: salát s vařenými vajíčky das Gelbe vom Ei – vaječný žloutek Das Gelbe vom…Küche, die – kuchyně in der Küche – v kuchyni Lest hier, was ihr außer Falafel noch von der arabischen Küche im Urlaub erwarten könnt. – Přečtěte si zde, co můžete kromě falafelu očekávat od arabské kuchyně na dovolené. Puppenküche – kuchyňka pro panenky… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář