Die Tricks der Waschmittelindustrie. – Triky průmyslu čisticích prostředků.
Related in this category:
Industrie, die – průmysl Die deutsche Industrie ist weltweit bekannt für ihre hohe Qualität. (Německý průmysl je celosvětově známý pro svou vysokou kvalitu.) Die Industrie in dieser Region ist stark von der Automobilbranche abhängig. (Průmysl v tomto regionu je silně závislý na automobilovém…
Gartenschläfer, der – zahradní plch Gartenschläfer sind kleine Nagetiere – und vom Aussterben bedroht. Umso wichtiger ist das Überleben jedes einzelnen Tieres. Plši zahradní spáči jsou malí hlodavci – a ohroženi vyhynutím. O to důležitější je přežití každého jednotlivého zvířete. Im Winter…
Laufe im Laufe der Zeit – časem, během doby Německá fráze „im Laufe der Zeit“ znamená česky „časem“, „během doby“, „v průběhu času“ nebo „s přibývajícím časem“. Příklady použití: Im Laufe der Zeit haben wir uns besser kennengelernt. (Časem jsme…
ausgeklügelt – sofistikovaný Schafe keine solch ausgeklügelten Tricks beherrschen müssen. – Ovce nemusí ovládat žádné takové sofistikované triky.
Handwerk, das – řemeslo ein Handwerk betreiben – provozovat řemeslo Dieses uralte Handwerk hat eine lange Tradition und wird bis heute in einigen Ländern praktiziert. V moderním Německu, Rakousku a Švýcarsku zdaleka nejde jen o zaprášený pojem ze slovníku. V roce 2010…
gerissen mazaný Slovo gerissen má v němčině dva hlavní významy. Pochází ze slovesa reißen (trhat, rvát), ale v běžné řeči se používá především jako přídavné jméno. 1. Mazaný / vychytralý (přídavné jméno) Er ist ein gerissener Geschäftsmann.(Je to mazaný obchodník.)…
Nationalismus, der – nacionalismus „Nationalismus“ bezieht sich auf eine Ideologie, die die Nation als grundlegendes Element der Gesellschaft betrachtet und die Förderung ihrer Interessen und Werte betont. „Nacionalismus“ označuje ideologii, která považuje národ za základní prvek společnosti a klade důraz na prosazování jeho…
Latein – latina, latinský jazyk Die lateinische Sprache, auch Latein oder Lateinisch, ist eine Sprache, die ursprünglich von den Latinern, den Bewohnern von Latium mit Rom als Zentrum, gesprochen wurde. Latinský jazyk, také latina, je jazyk, kterým původně mluvili Latinové, obyvatelé Latia (první pád…
ungarisch – maďarský, uherský ungarische Sprache – maďarština Tipps und Tricks zum Erlernen der ungarischen Sprache – tipy a triky pro výuku maďarského jazyka Ungarisch Brod – Uherský Brod Ungarisch-Hradisch – Uherské Hradiště
bereitstellen bereitstellen – zur Verfügung stelleneinen Kredit bereitstellen, waren bereitstellen, Gelder für ForschungszweckeDie Regierung stellt eine große Summe zum Bau der Autofabrik bereit.poskytnout – poskytnoutPoskytnutí půjčky, poskytnutí finančních prostředků na výzkumné účelyVláda zajišťuje velkou částku na vybudování automobilové továrny. Zdroj:…
Mittel, das – prostředek, prostředek, přípravek, lék nebo… Oppositionsführer ist ein Titel ohne Mittel. – Vůdce opozice je titul bez prostředků. mit allen mir zur Verfügung stehenden Mitteln – se všemi prostředky, které mám k dispozici Významy a příklady Přípravek / lék: das Heilmittel (léčivý prostředek), das…
Leipzig – Lipsko Lipsko není jen „velké město v bývalém NDR“, ale svébytné místo, kde se potkává slovanský původ (už v samotném názvu), saské kurfiřství, napoleonské bitvy, průmyslový rozmach NDR a nakonec i pád komunistického režimu. Pro českého čtenáře je to město,…
Waschmittel, das, – – prací prostředek Ich muss neues Waschmittel kaufen, die Wäsche wird nicht mehr richtig sauber. (Musím koupit nový prací prostředek, prádlo už není pořádně čisté.) Je to německé složení dvou slov: waschen (mýt/prát) + das Mittel (prostředek). Význam: Jakýkoliv přípravek, který používáš…
Ostflanke, die – východní křídlo Die Brigade in Litauen kommt | Abschreckung und Verteidigung an der Ostflanke Brigáda v Litvě se blíží | Odstrašení a obrana na východním křídle https://youtu.be/ze4ghL6eEZ0?si=h4mv_4tBP3jD5M1i Ostflanke (vyslovuje se: ost-flanke) znamená v němčině východní křídlo nebo východní bok. Slovo Ostflanke…
Zirkus, der – cirkus Der Zirkus hat eine lange Tradition und geht auf Wandertruppen zurück, die im 18. Jahrhundert in Europa auftraten. – Cirkus má dlouhou tradici, která sahá až k potulným souborům, které vystupovaly v Evropě v 18. století. xx Der Zirkus…
zugute Das kam ihr zugute; sie hielt ihm zugute. – To jí prospělo; dala mu za pravdu. Das muss man ihm zugute halten. – To se mu musí přiznat. zugute je spojení dvou slov „zu“ a „gute“ Tento výraz se…
Napsat komentář