sollen – mít (povinnost) – Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

sollen – mít (povinnost)

= 1. verpflichtet sein (etwas zu tun) – být povinen (něco udělat); 2. podmiňovací způsob

Ich soll das machen. – Měl bych to udělat.

Ich sollte das nicht tun. – Neměl bych to dělat.

Was sollen wir tun? – Co máme dělat?

Ich meine, dass wir alle zusammen gehen sollten. – Myslím, že bychom měli jít všichni společně.

So sollte es gemacht werden. – Takto by se to mělo dělat.

Od češtiny se liší způsob použití, kdy překládáme „Pokud….“, ale nemčina si vystačí s pouhým slovesem sollen:

Sollten Sie Probleme haben, helfen wir Ihnen gern. – Pokud máte nějaké problémy, rádi vám pomůžeme.

helfen – pomoci (pomoct) Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Pomocná slovesa haben a sein Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

losgehen Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

voneinander – jeden od druhého Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

nütze Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

möchte Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Nestbeschmutzer – Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

tun – dělat Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Mitleid, das – soucit Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

können – moci Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Nejčastěji používaná německá slovesa Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

werden – stát se, stávat se, být Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

wollen – chtít (já chci – ich will) Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

nahm Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)