Same category

• bieten - nabízet, nabídnout NĚMČINA   Základní tvar (infinitiv): bieten Přítomný čas (Präsens): osoba jednotného čísla: ich biete (nabízím) osoba jednotného čísla: du bietest (nabízíš) osoba jednotného čísla: er/sie/es bietet (nabízí) osoba množného čísla: wir bieten (nabízíme) osoba množného čísla: ihr bietet (nabízíte) osoba množného čísla: sie/Sie bieten (nabízejí/nabízíte - formální) Minulý čas (Präteritum): osoba jednotného čísla: ich bot (nabídl…
• ist - je NĚMČINA   "Er ist glücklich." (On je šťastný.) "Das Haus ist groß." (Dům je velký.)   Typická spojení: "Das ist..." - Používá se k ukázání nebo identifikaci něčeho. Například, "Das ist mein Auto." (To je moje auto.) "Es ist..." - Používá se k vyjádření aktuálního stavu nebo počasí. Například, "Es ist kalt heute." (Dnes je zima.)…
• überweisen - převádět (peníze) NĚMČINA Geld auf ein Konto überweisen - převést peníze na účet jemanden zu einem Facharzt überweisen - odkázat někoho ke specialistovi Überweise Geld ins Ausland und bezahle in allen Währungen –  günstiger als mit traditionellen Banken. - Převádějte peníze do zahraničí a plaťte ve všech měnách – levněji než u klasických bank.
• Leine, die NĚMČINA einen Hund an die Leine nehmen - vzít psa na vodítko
• die Handvoll - hrst NĚMČINA hrst soli  eine Handvoll Salz  
• nahm NĚMČINA vzal(a) Konjugation: Präsens: ich nehme, du nimmst, er/sie/es nimmt, wir nehmen, ihr nehmt, sie/Sie nehmen Präteritum: ich nahm, du nahmst, er/sie/es nahm, wir nahmen, ihr nahmt, sie/Sie nahmen Perfekt: ich habe genommen, du hast genommen, er/sie/es hat genommen, wir haben genommen, ihr habt genommen, sie/Sie haben genommen 1 *Plusquamperfekt: ich hatte genommen, du hattest genommen,…
• helfen - pomoci (pomoct) NĚMČINA = Hilfe leisten - poskytnout pomoc   Kannst du mir bitte helfen? - Můžeš mi prosím pomoct?   přítomný čas ich helfe du hilfst er, sie, es hilft minulý čas, préteritum ich half konjunktiv II ich hülfehälfe (zřídka) imperativ singulár hilf! plurál helft! perfekt participium II pomocné sloveso geholfen haben     helfen mit/bei pomáhat s/při…
• Hund, der (Hunde) - pes NĚMČINA   Dem Hund muss es hundsmiserabel gegangen sein. Der war wie ein wandelndes Skelett. - Ten pes na tom musel být strašně. Byl jako chodící kostra. Vorsicht, bissiger Hund! - Pozor, zlý pes! (doslova: kousající pes) einen Hund an die Leine nehmen - vzít psa na vodítko bekannt sein wie ein bunter Hund - být…
• Hand, die (Hände) - ruka NĚMČINA   Singulár Plurál die Hand die Hände der Hand  der Hände der Hand  den Händen die Hand   die Hände   von der Hand in den Mund leben - žít z ruky do úst Die eine Hand wäscht die andere. - Jedna ruka myje druhou.   Er hat zwei linke Hände. - Má obě ruce levé.…
• verlieren - ztratit; prohrát; pozbýt; vytratit NĚMČINA přítomný čas ich verliere du verlierst er/sie/es verliert wir verlieren ihr verliert sie verlieren préteritum ich verlor du verlorst er/sie/es verlor wir verloren ihr verlort sie verloren perfektum ich habe verloren du hast verloren er/sie/es hat verloren wir haben verloren ihr habt verloren sie haben verloren   den Autoschlüssel verlieren - ztratit klíč od auta…
• Leine, die - vodítko NĚMČINA   Wir gingen spazieren und mein Hund war an der Leine. (Šli jsme na procházku a můj pes byl na vodítku.) Bitte halten Sie Ihren Hund an der Leine. (Prosím, držte svého psa na vodítku.) Sie ließ die Leine locker, damit der Hund mehr Freiheit hatte. (Uvolnila vodítko, aby měl pes více volnosti.)   an…
• laufen - běžet/běhat, chodit/jít NĚMČINA minulý čas: lief, liefen... - běžel(-a, -o...)   Přítomný čas ich lauf(e) du läufst er läuft wir laufen ihr lauft sie laufen   Minulý čas ich lief du liefst er lief wir liefen ihr lieft sie liefen   Imperativ - lauf(e)⁵ (du) - laufen wir lauft ihr laufen Sie   Konjunktiv I ich laufe du laufest…
• Recherche, die (Recherchen) - výzkum NĚMČINA "Recherche betreiben" (provádět výzkum) "Rechercheergebnisse" (výsledky výzkumu) "Rechercheauftrag" (objednávka výzkumu) "Recherchearbeit" (výzkumná práce).   ausführliche Recherchen - detailní výzkum am Anfang der Recherche - na začátku výzkumu am Ende der Recherche - na konci výzkumu   Wir führen eine umfangreiche Recherche durch, um die neuesten Trends in der Branche zu finden. (Provádíme rozsáhlý výzkum, abychom…
• erzählen - vyprávět NĚMČINA přítomné příčestí erzählend příčestí minulé erzählt pomocné sloveso haben indikativ subjunktiv přítomný čas ich erzähle wir erzählen i ich erzähle wir erzählen du erzählst ihr erzählt du erzählest ihr erzählet er erzählt sie erzählen er erzähle sie erzählen préteritum ich erzählte wir erzählten ii ich erzählte wir erzählten du erzähltest ihr erzähltet du erzähltest ihr…
• Eva – Eva NĚMČINA vyslovuje se na rozdíl od češtiny s dlouhým (a úzkým) é   Evi - srov. český pátý pád od Eva Eine andere Version von Evi ist Eva. Dieser Name ist in Bayern weit verbreitet. Toto jméno je v Bavorsku velmi rozšířené. Adam und Eva - Adam a Eva bei Adam und Eva anfangen - začít…
• unterbrechen -přerušit NĚMČINA ein Schrei unterbrach das Schweigen - výkřik přerušil ticho Präsens unterbreche unterbrichst unterbricht unterbrechen unterbrecht unterbrechen Präteritum unterbrach unterbrachst unterbrach unterbrachen unterbracht unterbrachen Indikativ Präsens ichunterbreche duunterbrichst er/sie/esunterbricht wirunterbrechen ihrunterbrecht sie/Sieunterbrechen Indikativ Präteritum ichunterbrach duunterbrachst er/sie/esunterbrach wirunterbrachen ihrunterbracht sie/Sieunterbrachen Indikativ Perfekt ichhabe unterbrochen duhast unterbrochen er/sie/eshat unterbrochen wirhaben unterbrochen ihrhabt unterbrochen sie/Siehaben unterbrochen
• stehen – stát NĚMČINA Přítomný čas ich stehe du stehst er, sie, es steht Préteritum ich stand Konjunktiv II ich stündestände Imperativ Singulár stehe!steh! Plurál steht! Perfektum Participium II Pomocné sloveso gestanden haben, sein Ganze Staaten stehen am Rande der Zahlungsunfähigkeit. - Celé státy stojí na pokraji platební neschopnosti.   Die goldenen Kerzen stehen für Geld. - Zlaté svíčky představují peníze.…
• streicheln NĚMČINA ihr weiches Fell zu streicheln, während es schnurrt - hladit hebkou srst, zatímco vrní   Ich streichle meine Katze sanft über das Fell. (Hladím svou kočku jemně po srsti.) Der Hund streicht seinen Kopf an meinem Bein. (Pes se otírá hlavou o mou nohu.) Das Kind streichelt das Pferd liebevoll. (Dítě láskyplně hladí koně.) Sie streicht ihm…
• unternehmen (unternahm, unternommen) - podnikat NĚMČINA ich unternehmedu unternimmster, sie, es unternimmt Préteritum ich unternahmKonjunktiv II ich unternähmeImperativ singulár unternimm!plurál unternehmt!    einen Ausflug, eine Fahrt unternehmen - podniknout výlet, cestu etwas gemeinsam unternehmen - něco společně podniknout Der Neffe und sein Onkel waren zusammen zum Strand gereist und hatten dort viel unternommen. - Synovec a strýc spolu cestovali na pláž a…
• umsetzen NĚMČINA slabé sloveso ich setze um du setzt um er, sie, es setzt um Präteritum ich setzte um Konjunktiv II ich setzte um Imperativ Singular setze um! Plural setzt um! 1a. an eine andere Stelle, auf einen anderen Platz setzen "die Bienenstöcke umsetzen" 1b. EISENBAHN umrangieren "einen Waggon, einen Zug [auf ein anderes Gleis] umsetzen" um-…