Der Regierende Bürgermeister von Berlin ist der Regierungschef des Landes Berlin und zugleich Stadtoberhaupt Berlins. – Vládnoucí starosta Berlína je předsedou vlády státu Berlín a zároveň starostou Berlína.
Der Attentäter Anders Behring Breivik begründete seine Tat mit seinem Hass auf den Islam und auch mit der Absicht, den regierenden Sozialdemokraten möglichst umfassend zu schaden. – Atentátník Anders Behring Breivik odůvodnil svůj čin nenávistí k islámu a také úmyslem co nejkomplexněji poškodit vládnoucí sociální demokraty.
Related in this category:
haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…auf – na „Auf“ může být: A) Předložka s akuzativem (Akk.) – když jde o směr / pohyb na povrch s dativem (Dat.) – když jde o umístění na povrchu B) Částice v ustálených spojeních, frázích, slovesech s předponou C) Předpona slovesná…sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…rechtfertigen – ospravedlnit Diese Gedankengänge hatte Breivik übernommen, um seinen Massenmord zu rechtfertigen. – Breivik přijal tyto myšlenkové pochody, aby ospravedlnil svou masovou vraždu.begrüßen – zdravit, pozdravovat Přišel ke mně a pozdravil mě. (Er kam zu mir und begrüßte mich.) herzlich begrüßen, förmlich begrüßen (srdečně pozdravit/pozdravovat, formálně pozdravit/pozdravovat) Gäste begrüßen (pozdravit hosty)Stadt, die (Städte) – město die größten Städte – největší města die ganze Stadt spricht von diesem Skandal – celé město mluví o tomto skandálu in Stadt und Land – po celé zemi (ve městě a na venkově) in die Stadt ziehen – přestěhovat…Haß/Hass, der – nenávist Verbreitung von Hass – šíření nenávisti blinder Hass – slepá nenávist Wenn das Herz in Haß erglüht… – Když srdce hoří nenávistí… Die Europäische Union lehnt Hass und Gewalt ab und wird niemals rassistische oder fremdenfeindliche Handlungen dulden. -…Hauptstadt, die – hlavní město Skládá se ze dvou částí: Haupt (hlavní/vedoucí) a Stadt (město). Příklady použití V češtině: „Praha je hlavní město České republiky.“ „Paříž je nejnavštěvovanější hlavní město v Evropě.“ V němčině: „Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.“ (Berlín je hlavní město…zugleich – zároveň, ve stejnou dobu Manche Menschen handeln von Natur aus mörderisch und selbst-mörderisch zugleich. – Někteří lidé přirozeně jednají vražedně a zároveň sebevražedně.Auto – německá slova s tímto komponentem Autobahn: Dálnice (v Německu bez omezení rychlosti na některých úsecích) Příklad: „Wir fahren auf der Autobahn nach Berlin.“ (Jedeme po dálnici do Berlína.) Autobranche: Význam: Automobilový průmysl Příklad: „Die Autobranche in Deutschland ist sehr wichtig.“ (Automobilový průmysl v Německu…Kanzleramt, das – kancléřství Jedná se o složené podstatné jméno (Kompositum): das Amt = úřad, úřední místo der Kanzler = kancléř (předseda vlády) Spojení:der Kanzler + das Amt = das Kanzleramt Gramatický rod: V němčině řídí rod složenin poslední slovo. Jelikož je das…gleichzeitig – zároveň Slovo se skládá ze dvou částí: gleich (stejný) a Zeit (čas). Znamená to tedy doslova „ve stejný čas“. Ich kann nicht gleichzeitig reden und essen. > (Nemohu zároveň mluvit a jíst.) Slovo gleichzeitig je ukázkovým příkladem germánské kompozice a…Schaden, der – škoda, poškození Die Versicherung bezahlt den Schaden. (Pojišťovna uhradí škodu.) ein großer Schaden (velká škoda.) Synonyma: Beschädigung Verlust Schädigung Zerstörung Antonyma: Gewinn Nutzen Vorteil Ertrag Erlös Schaden und Škoda: Eine sprachliche Verwandtschaft ie Wörter Schaden (männlich, der) und Škoda…schaden – (po)škodit jemandem/etwas schaden – někomu/něčemu škodit ein Glas Wein kann nicht schaden – sklenka vína nemůže ublížit Eine Tasse Kaffee kann nicht schaden. – Šálek kávy nemůže uškodit. jemandes Interessen schaden – poškodit něčí zájmy es hat dir nicht geschadet…schaden – (po)škodit jdm/etw schaden ein Glas Wein kann nicht schaden – sklenka vína nemůže ublížit jemandes Interessen schaden – poškodit něčí zájmy es hat dir nicht geschadet – to ti neublížilo das schadet ihm gar nichts ugs was schadet es (schon),…fünf – pět In der Mathematik ist die Zahl fünf eine Primzahl, die erste nach der Zwei und vor der Sieben. V matematice je číslo pět prvočíslo, první po dvojce a před sedmou. In vielen Religionen und Mythologien hat die Zahl… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář