UN-Blauhelme aus Fidschi möglicherweise frei. – Modré přílby OSN z Fidži jsou patrně na svobodě.
Related in this category:
aussehen – vypadat Das sieht nicht gut aus. – To nevypadá dobře. ich sehe aus du siehst aus er/sie/es sieht aus wir sehen aus ihr seht aus ich sehe aus du siehst aus er/sie/es sieht aus wir sehen aus ihr seht aus sie/Sie sehen aus 1. Gut/schlecht aussehen – vypadat dobře/špatně Beispiel: Sie sieht heute gut aus. (Dnes vypadá dobře.)…Not, die (Nöte) – nouze 1. Nouze, bída, materiální nedostatek ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem große Not in der Bevölkerung = velká nouze, bída obyvatelstva Not leiden = trpět nouzí finanzielle Not = finanční nouze wirtschaftliche Not = hospodářská bída…Präsidentin, die – prezidentka, předseda, předsedající Österreicherin wird neue UN-Menschenrechtsrat-Präsidentin. – Rakušanka se stává novou předsedkyní Rady OSN pro lidská práva. https://www.youtube.com/watch?v=6iOHcTfGbAMDonau, (die) – Dunaj… Die Slowakei liegt im Herzen Mitteleuropas und ist durch die Donau mit ihren Nachbarn verbunden. Slovensko leží v srdci střední Evropy a s jeho sousedy ho spojuje Dunaj. Der Walzer An der schönen blauen Donau (häufig kurz: Donauwalzer)…-frei některá slova s příponou „-frei“ a jejich význam: 1. Gefahrfrei – bezpečný, bez rizika (např. „Gefahrfrei zóna“ – oblast bezpečnosti) 2. Stressfrei – bez stresu (např. „Das Wochenende war stressfrei.“ – Víkend nebyl stresující.) 3. Barrierefrei – bez bariér,…Berg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…ausgerechnet – zrovna, právě Používá se někdy i v češtině, ale zde je význam “zrovna“ jakoby zdůrazněn: Ausgerechnet dneska prší. Seltsamerweise hat ausgerechnet heute mein Auto einen Platten. Kupodivu má zrovna moje auto defekt. A colorful manga-style scene captures commuters reacting with surprise…räumen – vyklidit (Donald Trump will nicht das Weiße Haus… die Bücher beiseite räumen Schnee räumen wegräumen, beiseite räumen – odstranit 1. einen Raum, Platz frei machen a) etw. verlassen Beispiele: das Haus, die Straße räumen – vyklidit dům, ulici die Polizei ließ die Gefahrenstelle räumen – policie nechala nebezpečné místo…Seemann, der (Seeleute, Seemänner) – námořník Nur ein guter Seemann sticht auch ins rote Meer. – Jen dobrý námořník může vyplout do Rudého moře. Seemann, lass das Träumen / Denk nicht an zu Haus, Seemann / Wind und Wellen / Rufen dich hinaus…frank dnes jen v obratu frank und frei – upřímně, bez obalu Er sagte ihm frank und frei, was er darüber dachte. – Upřímně mu řekl, co si o tom myslí.Blauwal. Wie viel kann das Herz eines Blauwals wiegen?… Blauwal je německé slovo pro plejtváka obrovského, tedy největší zvíře na Zemi. Není to synonymum pro obecné označení velryby. Pro obecné označení se používají slova „Wal“ nebo „Walfisch“. Blau znamená modrý. V tomto kontextu popisuje barvu, i když…möglicherweise možná, třebaMarine, die – námořnictvo Deutsche Marine – Bundeswehr Německé námořnictvo – Bundeswehr „Die Marine führt Übungen im Mittelmeer durch.“ (Námořnictvo provádí cvičení v Středozemním moři.) „Das Kriegsschiff der Marine ist bereit für den Einsatz.“ (Bojová loď námořnictva je připravena k mise.) Die Marine…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…UNO – Die Organisation der Vereinten Nationen Die Organisation der Vereinten Nationen, auch UNO, ist ein zwischenstaatlicher Zusammenschluss von 193 Staaten und als globale internationale Organisation ein uneingeschränkt anerkanntes Völkerrechtssubjekt. – Organizace spojených národů, známá také jako OSN, je mezivládním sdružením 193 států a jako globální…erfunden Wann wurde das Automobil erfunden? – Kdy byl vynalezen automobil? frei erfunden Was ist der Beweis dafür, dass Märchen frei erfunden sind? Weil der Prinz immer ein intelligenter, gutaussehender Single ist. – Co je důkazem toho, že pohádky jsou… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář