Blauwal je německé slovo pro plejtváka obrovského, tedy největší zvíře na Zemi. Není to synonymum pro obecné označení velryby. Pro obecné označení se používají slova „Wal“ nebo „Walfisch“.
- Blau znamená modrý. V tomto kontextu popisuje barvu, i když plejtvák obrovský není vyloženě modrý, spíše modrošedý.
- Wal znamená velryba.
Dohromady Blauwal doslova znamená „modrá velryba“.
- Slovo „Wal“ je v němčině rodu mužského („der Wal“), což může být pro české mluvčí matoucí, jelikož české slovo „velryba“ je rodu ženského.
Plejtvák obrovský (Balaenoptera musculus), v jiných jazycích známý jako modrá velryba (anglicky blue whale, německy Blauwal), je mořský savec z řádu kytovců.
Zdroj: Plejtvák obrovský – Wikipedie
Share Czech Language Lessons & Translations
…
…
Napsat komentář