Gewinnerinnen und Gewinner verkünden – vyhlásit vítězky a vítěze
ein Urteil verkünden – vyhlásit rozsudek
die Amnestie verkünden – vyhlásit amnestii
Sloveso verkünden je německé sloveso, které znamená vyhlásit, oznámit nebo prohlásit. Používá se většinou v oficiálních, slavnostních nebo důležitých situacích.
Der Präsident verkündete das neue Gesetz.
Prezident vyhlásil nový zákon.
Die Ergebnisse werden morgen verkündet.
Výsledky budou vyhlášeny zítra.
Sie haben stolz ihre Verlobung verkündet.
Hrdě oznámili (ohlásili) své zasnoubení.
Synonyma
Mitteilen – sdělit, informovat
Bekanntgeben – oznámit, dát na vědomí (méně formální)
var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[„ar“,“bg“,“ca“,“zh-CHS“,“zh-CHT“,“cs“,“da“,“nl“,“en“,“et“,“fi“,“fr“,“de“,“el“,“ht“,“he“,“hi“,“mww“,“hu“,“id“,“it“,“ja“,“tlh“,“ko“,“lv“,“lt“,“ms“,“mt“,“no“,“fa“,“pl“,“pt“,“ro“,“ru“,“sk“,“sl“,“es“,“sv“,“th“,“tr“,“uk“,“ur“,“vi“,“cy“]; var LanguageMenu_values=[„Arabic“,“Bulgarian“,“Catalan“,“Chinese Simplified“,“Chinese Traditional“,“Czech“,“Danish“,“Dutch“,“English“,“Estonian“,“Finnish“,“French“,“German“,“Greek“,“Haitian Creole“,“Hebrew“,“Hindi“,“Hmong Daw“,“Hungarian“,“Indonesian“,“Italian“,“Japanese“,“Klingon“,“Korean“,“Latvian“,“Lithuanian“,“Malay“,“Maltese“,“Norwegian“,“Persian“,“Polish“,“Portuguese“,“Romanian“,“Russian“,“Slovak“,“Slovenian“,“Spanish“,“Swedish“,“Thai“,“Turkish“,“Ukrainian“,“Urdu“,“Vietnamese“,“Welsh“]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid=’__LanguageMenu_popup‘;
TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW
<!–a id=“TwitterLink“ title=“Share on Twitter“> </a–>
Napsat komentář