für Kinder und Erwachsene – pro děti i dospělé
Related in this category:
groß gewachsen/großgewachsen – alternativní zápis: gross gewachsen/grossgewachsen = von hohem Wuchs; hochgewachsen Aus dem kleinen Jungen ist ein groß gewachsener Teenie geworden. – Z malého chlapce vyrostl dospělý teenager.Abendschule, die – večerní škola Abendschule – večerní škola – vzdělává především pracující dospělé, a to večer nebo v sobotu. eine Abendschule besuchen – chodit do večerní školy večerní školy jsou: Abendgymnasium, Abendrealschule, Abend-Fachschule, Abendhauptschule chodí tam: Abendschüler, der, – žák večerní školy Abendschülerin,…Anzahl, die počet, množství Anzahl de unterhaltsberechtigten Kinder, die – počet vyživovaných dětíKärnten – Korutany Hlavní město spolkové země Kärnten – Korutany je Klagenfurt. Město je známé svou polohou na východním pobřeží Wörthersee. Letoviska Pörtschach a Velden nabízejí všechny druhy vodních sportů pro děti i dospělé. Dalším z dovolenkových letovisek v oblasti jezer je…Gewalt, die – moc, síla; násilí gesetzgebende Gewalt – zákonodárná moc tödlicher gewalt smrtící síla ausübende Gewalt – výkonná moc mit aller gewalt – ze všech sil Mädchen und Jungen werden gleich häufig Opfer von Gewalt durch ihre Eltern oder andere ihnen nahestehende Erwachsene. -…Potraviny a stravování v němčině NěmeckyRod/Množné čísloČeskyPříkladSüßigkeit, die-ensladkostKinder lieben Süßigkeiten. (Děti milují sladkosti.)Vollkornprodukt, das-ecelozrnný produktVollkornprodukte sind gesund. (Celozrnné produkty jsou zdravé.)Getreide, das(Sg.)obilíGetreide wird zu Mehl verarbeitet. (Obilí se zpracovává na mouku.)Geschmack, der-̈echuťDer Geschmack von frischem Brot ist unvergleichlich. (Chuť čerstvého chleba je nesrovnatelná.)Viertel, das-čtvrtEin…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…Mama Merkel – „Syrische Flüchtlinge danken „Mama Merkel“ in den sozialen Netzwerken für ihren Einsatz.“ – „Syrští uprchlíci děkují na sociálních sítích ‚Mama Merkel‘ za její nasazení.“ 1. Angela Merkelová Angela Merkelová byla dlouholetá německá kancléřka (něco jako premiérka). Vládla Německu neuvěřitelných…Německé neodlučitelné předpony (untrennbare Vorsilben) Pro české studenty jsou tyto předpony často oříškem, protože mění význam slova někdy logicky, jindy zcela nečekaně. V němčině existuje skupina předpon, které se od slovesa nikdy neodlučují. Mění význam základního slova a nesou specifickou gramatickou vlastnost: V minulém…Zuneigung, die – náklonnost, příchylnost (Sie spürte seine… die gegenseitige Zuneigung – vzájemná náklonnost die Zuneigung (náklonnost/sympatie): Jemnější slovo než die Liebe. Vyjadřuje, že je nám někdo velmi sympatický. náklonnost, příchylnost, sympatie (často citová, laskavá náklonnost mezi lidmi, méně intenzivní než Liebe, ale osobnější než Sympathie). 🔹…Erziehung, die – výchova 1. „Die Erziehung der Kinder ist eine gemeinsame Verantwortung von Eltern und Lehrern.“ – Výchova dětí je společnou odpovědností rodičů a učitelů. 2. „Der Verein organisiert Aktivitäten zur kulturellen Erziehung von Jugendlichen.“ – Spolek pořádá aktivity zaměřené na…Gang Treffen sich zwei Beamte am Gang.»Na kannst du auch nicht schlafen?« Potkají se dva úředníci na chodbě. „No, ty taky nemůžeš spát?“ „Gang“ kann sich auf eine Gruppe von Menschen beziehen, die zusammengehören und gemeinsam agieren, wie in „eine…Krippenspiel – jesličky Vánoční hra nebo divadelní představení, které znázorňuje biblický příběh o narození Ježíše Krista v jeslích. Toto vánoční představení je často prováděno za účasti dětí a dospělých a běžně se koná během vánoční doby. „Die Kinder unserer Gemeinde haben…Kaspar – Kašpar Podle českého kalendáře má svátek 6. ledna (na Tři krále). Má souvislost s biblickým příběhem o Třech králích, kteří se přišli poklonit Ježíškovi (jmenovali se Kašpar, Melichar a Baltazar). V češtině má slovo kašpar ještě jeden, velmi častý význam, který se netýká…Schule, die – škola Ich gehe in die Schule. – Chodím do školy.Die Kinder spielen in der Schule. – Děti si hrají ve škole.In Deutschland gibt es viele verschiedene Schulen. – V Německu existuje mnoho různých typů škol.Ich habe meine Schule im Jahr…Zoll – clo; palec (jako míra) „Wenn sie ausgewachsen sind, sind diese braunen Insekten etwa 0,7 Zoll groß – also ziemlich winzig“ Když jsou tito hnědí broučci úplně dospělí, jsou asi 0,7 palce velcí – takže docela malí. Zollgebühren celní poplatky Zollamt celní úřad 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář