Zahlung, die – platba

Synonymy k tomuto slovu mohou být „Bezahlung“ (platba), „Entgelt“ (platba, honorář), nebo „Überweisung“ (převod).

1. eine Zahlung leisten – provést platbu

2. Zahlungseingang – příjem platby

3. Zahlungsmethode – platební metoda

4. Zahlungsaufforderung – žádost o platbu

5. Zahlungstermin – termín platby

Ustálená spojení:

1. eine Zahlung tätigen – provést platbu

2. eine Zahlung erhalten – obdržet platbu

3. die Zahlungsmöglichkeiten – možnosti platby

4. die Zahlungskonditionen – platební podmínky

5. die Zahlungsfähigkeit – platební schopnost

Text s českým překladem:

Nach Abschluss der Bestellung gelangen Sie zur Seite mit Zahlungsinformationen. Um die Transaktion abzuschließen, ist eine Zahlung erforderlich. Vielen Dank für Ihre schnelle und problemlose Zahlung.

Po vyřízení objednávky přejděte na stránku s informacemi o platbě. Pro dokončení transakce je nutné provést platbu. Děkujeme za Vaši rychlou a bezproblémovou platbu.

Slovníček k textu:

– vyřízení objednávky = Bestellabwicklung

– informace o platbě = Zahlungsinformationen

– dokončení transakce = Transaktion abschließen

– rychlá platba = schnelle Zahlung

– bezproblémová platba = problemlose Zahlung

Die Zahlung erfolgt am ersten. – Platí se prvního v měsíci.

TRANSLATE with x

English

Arabic	Hebrew	Polish
Bulgarian	Hindi	Portuguese
Catalan	Hmong Daw	Romanian
Chinese Simplified	Hungarian	Russian
Chinese Traditional	Indonesian	Slovak
Czech	Italian	Slovenian
Danish	Japanese	Spanish
Dutch	Klingon	Swedish
English	Korean	Thai
Estonian	Latvian	Turkish
Finnish	Lithuanian	Ukrainian
French	Malay	Urdu
German	Maltese	Vietnamese
Greek	Norwegian	Welsh
Haitian Creole	Persian

var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[„ar“,“bg“,“ca“,“zh-CHS“,“zh-CHT“,“cs“,“da“,“nl“,“en“,“et“,“fi“,“fr“,“de“,“el“,“ht“,“he“,“hi“,“mww“,“hu“,“id“,“it“,“ja“,“tlh“,“ko“,“lv“,“lt“,“ms“,“mt“,“no“,“fa“,“pl“,“pt“,“ro“,“ru“,“sk“,“sl“,“es“,“sv“,“th“,“tr“,“uk“,“ur“,“vi“,“cy“]; var LanguageMenu_values=[„Arabic“,“Bulgarian“,“Catalan“,“Chinese Simplified“,“Chinese Traditional“,“Czech“,“Danish“,“Dutch“,“English“,“Estonian“,“Finnish“,“French“,“German“,“Greek“,“Haitian Creole“,“Hebrew“,“Hindi“,“Hmong Daw“,“Hungarian“,“Indonesian“,“Italian“,“Japanese“,“Klingon“,“Korean“,“Latvian“,“Lithuanian“,“Malay“,“Maltese“,“Norwegian“,“Persian“,“Polish“,“Portuguese“,“Romanian“,“Russian“,“Slovak“,“Slovenian“,“Spanish“,“Swedish“,“Thai“,“Turkish“,“Ukrainian“,“Urdu“,“Vietnamese“,“Welsh“]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid=’__LanguageMenu_popup‘;

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

Back

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(„div“); origLangDiv.id = „OriginalLanguageDiv“; origLangDiv.innerHTML = „ORIGINAL: „; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init(‚LanguageMenu‘, LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[„LanguageMenu“] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1);