Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

Das Wort Brundibár leitet sich vom deutschen Brummbär ab und steht aber eigentlich für die Hummel. Brundibár ist der Name eines Drehorgelspielers, dieser ist eine der Hauptfiguren der gleichnamigen Kinderoper und ein äußerst negativer Charakter. – Slovo Brundibár je odvozeno od německého vrčícího medvěda a ve skutečnosti znamená čmelák. Brundibár se jmenuje brusič varhan, je jednou z hlavních postav stejnojmenné dětské opery a je mimořádně negativní postavou.

…

…

scheinen – svítit; zdát se Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

murren – reptat sloveso vrčet, bručet, broukat Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Vorstandssprecher, der – předseda představenstva Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

stehen – stát Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Tier, das – zvíře Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Hauptstraße, die – hlavní ulice Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Sie/er tut nur so Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

dieser, diese, dieses – tento, tato, toto Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

ordentlich – uklizený, pořádný, dbající pořádku, slušný; pořádně, řádně Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Film, der – film Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

regelrecht – skutečný Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Fronleichnam Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

ungeheur (die Kosten steigen ins Ungeheure – náklady enormně rostou) Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

tatsächlich – skutečný; skutečně; ve skutečnosti Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

umschreiben – opisovat, vyjadřovat opisem Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Německý karneval – die fünfte Jahreszeit Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)