MOZART: Sein Leben und sein Schaffen
MOZART: Jeho život a dílo
Related in this category:
nie – nikdy (Es ist nie zu spät, um etwas Neues zu lernen.… = niemals v bavorských a švábských dialektech “nimmer” besser spät als nie – lépe pozdě než nikdy V němčině se používá pouze jeden gramatický zápor: Ich kann nie etwas finden. – Nikdy nemůžu nic najít. Doslova tedy: Můžu nikdy…umsonst – zdarma, zadarmo, bezplatně Bemühungen waren umsonst – snahy byly zbytečnéich bin gekommen, aber umsonst – přišel jsem, ale zbytečnějemandem etwas umsonst geben – dát někomu něco jen tak/zadarmo umsonst fahren – jezdit zdarmaumsonst ist der Tod, und der kostet das Leben →…Gesellschaft, die – společnost Základní významy: Společnost jako celek: V nejširším smyslu „Gesellschaft“ označuje celou společnost, tedy soubor všech lidí žijících v určitém místě nebo období. Například: „Die deutsche Gesellschaft im 19. Jahrhundert“ (Německá společnost v 19. století). Společenská skupina: Může označovat konkrétní…gerecht – spravedlivý Gott ist gnädig, aber auch gerecht. – Bůh je milosrdný, ale také spravedlivý. Ist Gott gerecht? – Je Bůh spravedlivý? Was Gott tut, das ist wohlgetan, es bleibt gerecht sein Wille. – Co Bůh činí, dobře činí, zůstává práv své…Kloster, das – klášter (Klöster) (Drei Tage im Kloster das… genitiv Klosters, plurál Klöster Slovo si zachovává latinský střední rod, je totiž původně z latinského claustrum. Warum gehen, eigentlich, diese Menschen ins Kloster? – Proč vlastně tito lidé chodí do kláštera? Drei Tage im Kloster das ganze Leben verändern. – Tři dny…Vorbild – vzor, příklad Ihr grosses Vorbild war Mozart. – Jejím velkým vzorem byl Mozart.Armut, die – chudoba „Die Armut in diesem Land ist ein großes Problem.“ – „Chudoba v této zemi je velkým problémem.“ „Die Regierung versucht, die Armut zu bekämpfen.“ – „Vláda se snaží bojovat proti chudobě.“ „Armut und Hunger sind weltweit ein großes Anliegen.“…Schaffen – dílo MOZART: Sein Leben und sein Schaffen MOZART: Jeho život a díloKonstanz – Kostnice Kostnice (německé město) ang. Constance, lat. Constantia Sein noch junges Leben verlor Hieronymus von Prag am 30.5.1416 in Konstanz, wo ihn das Konzil als Ketzer zum Feuertod verurteilte. O svůj ještě mladý život přišel Jeroným Praýský 30. května 1416 v Kostnici,…Vorbild – vzor, příklad Ihr grosses Vorbild war Mozart. – Jejím velkým vzorem byl Mozart.Arsch, der (Ärsche) – zadek, prdel der Arsch die Ärsche des Arschsdes Arsches der Ärsche dem Arschdem Arsche den Ärschen den Arsch die Ärsche Slovo „Arsch“ v němčině znamená „zadek“ nebo „prdel“. Je to vulgární výraz, který se používá neformálně a může být vnímán jako vulgární nebo hrubý.…komisch – komický, legrační, zábavný, (po)divný, zvláštní Ich habe nur ein komisches Gefühl. – Jen mám divný pocit. „Komisch“ může odkazovat na něco směšného, neobvyklého nebo obtížně pochopitelného. Das Verhalten des Fremden war sehr komisch. (Chování toho cizího člověka bylo velmi divné.) Der…Konstanz – Kostnice Kostnice (německé město) ang. Constance, lat. Constantia Sein noch junges Leben verlor Hieronymus von Prag am 30.5.1416 in Konstanz, wo ihn das Konzil als Ketzer zum Feuertod verurteilte. O svůj ještě mladý život přišel Jeroným Praýský 30. května 1416 v Kostnici,…Wende, die (Wenden) – zmena, obrat (i politicky) „Die Wende“ se používá pro popis historických událostí spojených s pádem Berlínské zdi a konec studené války v roce 1989, což vedlo k sjednocení Německa. Tento termín se často používá v souvislosti s obdobím politických změn na konci 80.…gelingen – povést se, (po)dařit se ‚Gelingen‘ znamená uspět nebo pracovat, ‚gelungen‘ je minulé příčestí ‚gelingen‘ a znamená úspěšný nebo vypracovaný a ‚misslingen‘ znamená selhání nebo nefungování. Das Werk gelingt. – Práce se daří. Man kann nicht erwarten, dass alles auf Anhieb gelingt.(Člověk nemůže čekat,…Überschuss, der – přebytek Člen: der (rod mužský). Množné číslo: die Überschüsse (dochází ke změkčení hlásky u na ü a přidání koncovky -e). Slovesná forma: überschüssig sein (být přebytečný). Slovo der Überschuss je podstatné jméno složené ze dvou částí: předpony/předložky über (přes, nad)… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář