Warum erfüllen sich manche Wünsche nicht? – Proč se některá přání neplní?
Related in this category:
sich ärgern – zlobit se, hněvat se, být naštvaný Meine Eltern würden sich ärgern. – Moji rodiče by se zlobili. bitte nicht bös sein, aber ich kann das einfach nicht begreifen und mich ärgert es zugegebenermaßen, wenn ich lese, wie manche Menschen von ihrem Partner unwürdig behandelt werden…sich erfüllen – plnit se Warum erfüllen sich manche Wünsche nicht? – Proč se některá přání neplní?Software, die Eine proprietäre Software verteidigt nur die Interessen des Unternehmens, das sie vermarktet, und kann nicht von externen Personen geändert werden, um bestimmte Anforderungen zu erfüllen. Proprietární software pouze hájí zájmy společnosti, která jej uvádí na trh, a nemůže být cizími osobami upravován…Wunsch, der (Wünsche) – přání j-m einen Wunsch erfüllen splnit komu přání nach Wunsch verlaufen probíhat podle přání auf Wunsch na přání ein frommer Wunsch zbožné přání (také: das Wunschdenken) etwas nach den eigenen Wünschen gestalten (něco utvářet podle vlastních přání) wunschgemäß…sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…beglückwünschen Fráze ich beglückwünsche Sie je formální německá gratulace: gratuluji vám. Používá se v zdvořilém kontextu (s velkým „Sie“ pro „vy“), často s doplňkem zu (k čemu gratuluji). Ich beglückwünsche Sie nicht nur dazu, daß Sie Präsidentin geworden sind…→ Gratuluji…verstecken – schovat, schovávat, ukrýt, ukrývat, skrýt, skrývat „Ich habe den Schlüssel versteckt.“ (Schoval jsem klíč.) „Sie versteckte ihre Traurigkeit.“ (Skrývala svůj smutek.) Warum verstecken wir an Ostern eigentlich Eier? Und warum malen wir sie bunt an? Und wie viele Eier dürfen wir am Tag essen…Füllen, das Das Füllen ist ein wichtiger Schritt in vielen Produktionsprozessen, zum Beispiel bei der Herstellung von Lebensmitteln, Medikamenten oder Kosmetika. Auch im handwerklichen Bereich wird oft gefüllt, beispielsweise beim Verarbeiten von Gips oder Beton. Dabei ist es wichtig, dass das…sich ärgern – zlobit se, hněvat se, být naštvaný Meine Eltern würden sich ärgern. – Moji rodiče by se zlobili. 1. Zlobit se: „Warum ärgerst du dich so? Was ist passiert?“ (Proč se tak zlobíš? Co se stalo?) 2. Hněvat se: „Er hat sich über die Verspätung…mithalten – "Einer ihrer Freunde sagte, er schäme sich ein bisschen dafür, keine andere Sprache zu sprechen, aber sie würden in der Schule einfach nicht mithalten. Jeden z jejich přátel řekl, že se trochu stydí, že nemluví jiným jazykem, ale ve…Schinken, der – šunka – geräucherter Schinken – uzená šunka – gekochter Schinken – vařená šunka – Schinkenbrot – šunkový chléb – Schinkenplatte – mísa s šunkou – Schinkenwurst – šunkový párek – Schinkenrolle – šunková roláda – Schinkenspeck – slanina …wünschen – (po)přát Wir wünschen allen Fahrgästen eine angenehme Fahrt. Přejeme všem cestujícím příjemnou cestu. Ich wünschte ihr einen guten Morgen. Popřál jsem jí dobré ráno. jemandem alles Gute zum Geburtstag wünschen (přát někomu vše nejlepší k narozeninám) Slovo wünschen znamená…erfüllen – naplnit Das Haus wurde vom Duft des Öls erfüllt. – Dům byl naplněn vůní oleje.lachen ist gesund — с немецкого на русский Lachen n ( Lachens; bpl) śmiech;in (lautes) Lachen ausbrechen wybuchać śmiechem;sich vor Lachen biegen pokładać się ze śmiechu;etwas ist zum Lachen fam. … do śmiechu;jemanden zum Lachen bringen rozśmieszać , pobudzać do śmiechu (A);Lachen ist gesund śmiech to zdrowieDeutsch-Polnisch…Erfüllung, die – splnění, naplnění Der nächste Traum ist in Erfüllung gegangen. – Další sen se stal skutečností. Für mich geht ein Traum in Erfüllung. – Plní mi sen. Nicht die Erfüllung Preußens, sondern sein Verderben. – Ne naplnění Pruska, ale jeho zkáza.halten – držet, dodržovat Wir halten zusammen. – Držíme spolu. Abstand halten – udržovat vzdálenost Was ist davon zu halten, wenn auf Cremes oder Makeups ‚verfeinert die Poren‘ steht. – Co si myslet o tom, když je na krémech nebo make-upech napsáno „zjemňuje póry“.… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář