Diese Speise schmeckt nach Schimmel. – Tohle jídlo chutná po plísni.
Related in this category:
sich treffen – setkat se, sejít se Ve většině případů se sloveso „sich treffen“ používá ve významu „setkat se“ nebo „sejít se“. Zde je několik typických spojení s tímto slovesem: Wir treffen uns am Bahnhof. (Setkáváme se na nádraží.) Lass uns um 18 Uhr treffen. (Sejdeme…
schlicht – jednoduchý Das Restaurant ist klein und schlicht, aber das Essen verdient Ihre Aufmerksamkeit, besonders die Pierogi, die alle sehr gut gemacht und lecker sind, alle Arten. – Restaurace je malá a jednoduchá, ale jídlo si zaslouží vaši pozornost, zejména pierogi,…
mittagessen – obědvat isst mittag – obědvá aß mittag – obědval (jednoduchý minulý čas) hat mittaggegessen – obědval (složený minulý čas) 🍽️ Sloveso „mittagessen“ – co znamená a jak se používá? ✅ Význam Sloveso mittagessen [výslovnost: ˈmɪtaˌɡɛsn̩] znamená „obědvat“, tedy jíst hlavní…
aufräumen Německé sloveso aufräumen znamená uklízet (dělat pořádek v prostoru), ale pro sklízení věcí z povrchu (např. talířů ze stolu) nebo úklid po vaření se používají jiná slovesa. Ich räume mein Zimmer auf. (Uklízím pokoj). Ich räume die Teller vom…
Scheibe, die – plátek, krajíc, tabulka, kotouč, disk Německé slovo die Scheibe (množné číslo die Scheiben) znamená v češtině nejčastěji plátek, krajíc, tabulku nebo kotouč. V kuchyni (jídlo): Eine Scheibe Brot – krajíc chleba. Eine Scheibe Käse / Wurst – plátek sýra / salámu. In Scheiben schneiden…
Seife, die – mýdlo Papierhandtücher, Seife, Schwämme und andere Hygieneartikel. – Papírové ručníky, mýdlo, houbičky a další toaletní potřeby. Papierhandtücher, Seife, Schwämme und andere Hygieneartikel. – Papírové ručníky, mýdlo, houbičky a další toaletní potřeby Feuchtigkeitscreme, Verbandsmaterial oder antibakterielle Seife – zvlhčovač, obvazy nebo…
Kleid, das – šaty šaty, často dámské nebo tohoto typu Das Kleid – šaty, a die Kleidung – oblečení.Množné číslo „die Kleindungen“ se používá velmi málo. Ich habe heute ein gemustertes Kleid an. – Dnes mám na sobě vzorované šaty. Množné číslo…
Glauben schenken – věřit Ob man dem Brauch nun seinen Glauben schenkt, oder nicht, wir finden unser Spitzl schmeckt ganz besonders lecker. Ať už tomu zvyku věříte nebo ne, myslíme si, že náš spitzl chutná obzvlášť lahodně.
Stille Nacht, heilige Nacht (Tichá noc, svatá noc) „“Stille Nacht, heilige Nacht“ je jedna z nejznámějších a nejoblíbenějších vánočních koled na světě i u nás. Píseň byla poprvé uvedena na Štědrý den roku 1818 v rakouském Oberndorfu. Text napsal Joseph Mohr, autorem hudby je Franz Xaver Gruber.…
Teil, der – část Skloňování: v jednotném čísle: nominativ: der Teil akusativ: den Teil dativ: dem Teil genitiv: des Teils v množném čísle: nominativ: die Teile akusativ: die Teile dativ: den Teilen genitiv: der Teile Slovo „Teil“ se často používá v různých…
Öl, das – olej. Gemüse in Öl eingelegt hält sich länger.… Fisch in Öl gebraten schmeckt besonders gut. (Ryba smažená v oleji chutná obzvláště dobře.) Gemüse in Öl eingelegt hält sich länger. (Zelenina naložená v oleji vydrží déle.) Kuchyňský olej (Speiseöl) – olej používaný na vaření, například olivový olej…
Heuriger Slovo "Heuriger" má v rakouském kontextu specifický význam. Slovo "Heuriger" označuje nejen samotný podnik, ale také víno z aktuální sklizně. Toto víno se může nazývat "heuriger" až do 11. listopadu, což je den sv. Martina. Heuriger je tradiční rakouský…
schlicht – jednoduchý Das Restaurant ist klein und schlicht, aber das Essen verdient Ihre Aufmerksamkeit, besonders die Pierogi, die alle sehr gut gemacht und lecker sind. – Restaurace je malá a jednoduchá, ale jídlo si zaslouží vaši pozornost, zejména pierogi, které jsou…
Salat Beim Abendessen: „Sag mal, der Salat schmeckt so eigenartig. Hast du den gewaschen?“ „Und ob, sogar mit Seife!“ U večeře: „Řekni, ten salát chutná tak zvláštně. Umyla jsi ho?“ „Ano, dokonce mýdlem!“
Potraviny a stravování v němčině NěmeckyRod/Množné čísloČeskyPříkladSüßigkeit, die-ensladkostKinder lieben Süßigkeiten. (Děti milují sladkosti.)Vollkornprodukt, das-ecelozrnný produktVollkornprodukte sind gesund. (Celozrnné produkty jsou zdravé.)Getreide, das(Sg.)obilíGetreide wird zu Mehl verarbeitet. (Obilí se zpracovává na mouku.)Geschmack, der-̈echuťDer Geschmack von frischem Brot ist unvergleichlich. (Chuť čerstvého chleba je nesrovnatelná.)Viertel, das-čtvrtEin…
jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…
Napsat komentář