zastarale Saud-Arabien či Saudisch-Arabien
Der prominente Blogger ist allerdings nicht der einzige Aktivist, der in Saudi-Arabien wegen missliebiger Ansichten hinter Gittern sitzt. – Prominentní bloger však není jediným aktivistou za mřížemi v Saúdské Arábii za nesouhlasné názory.
Den Staat Saudi-Arabien gibt es seit 1943. – Stát Saúdská Arábie existuje od roku 1943.
Planen Sie Ihren Urlaub in Saudi-Arabien und entdecken Sie die Kultur, die atemberaubende Natur und das köstliche Essen. – Naplánujte si svou dovolenou v Saúdské Arábii a objevte kulturu, úžasnou přírodu a chutné jídlo.
Related in this category:
jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…Potraviny a stravování v němčině NěmeckyRod/Množné čísloČeskyPříkladSüßigkeit, die-ensladkostKinder lieben Süßigkeiten. (Děti milují sladkosti.)Vollkornprodukt, das-ecelozrnný produktVollkornprodukte sind gesund. (Celozrnné produkty jsou zdravé.)Getreide, das(Sg.)obilíGetreide wird zu Mehl verarbeitet. (Obilí se zpracovává na mouku.)Geschmack, der-̈echuťDer Geschmack von frischem Brot ist unvergleichlich. (Chuť čerstvého chleba je nesrovnatelná.)Viertel, das-čtvrtEin…hinter schwedischen Gardinen – ve vězení doslova „za švédskými závěsy“ Kriminelle nennen die Gitter im Gefängnis „Gardinen“. Als „schwedisch“ werden sie möglicherweise bezeichnet, weil in Schweden Eisenerz gewonnen wird. Daraus können robuste Eisenstäbe hergestellt werden. Der Ausdruck „Hinter schwedischen Gardinen“ wurde schon um 1900 verwendet. www.redensarten-index.de,…Silvester (Auf Silvester folgt der Neujahrstag. – Po… = der letzte Tag des Jahres im gregorianischen Kalender poslední den roku v gregoriánském kalendáři Nach dem Heiligenkalender der römisch-katholischen Kirche ist dies der Gedenktag des heiligen Papstes Silvester I. Podle kalendáře svatých římskokatolické církve je to den památky…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…kehren – zametat, vymetat; vracet se 1. Jeder muss vor der eigenen Tür kehren. – Každý si musí zamést před vlastními dveřmi. – „Ich kehre den Boden.“ (Zametám podlahu.)- „Die Straßenkehrer kehren die Straßen.“ (Metaři zametají ulice.)- „Sie kehrte den Staub aus der Ecke.“ (Vymetla…wegen – kvůli, pro wegen Inventur geschlossen – zavřeno kvůli inventuře Sie haben sich wegen des Urlaubs überworfen. – Nepohodli se kvůli dovolené . KOMPLETTE WALDSPERRUNG wegen Waldbrandgefahr – uzavření lesa kvůli nebezpečí lesního požáru wegen des Fehlers/ des Fehlers wegen/ wegen…Bulgarien – Bulharsko Fritz Zwicky wurde in Varna, Bulgarien, als Sohn eines Schweizer Vaters und einer tschechischen Mutter geboren. – Fritz Zwicky se narodil ve Varně v Bulharsku švýcarskému otci a české matce. Die Hauptstadt Sofia, eine Mischung aus Moderne und Tradition,…Welsch – neslovanské etnikum, zejména Románi, „italský“ Slovo „Welsch“ je v němčině historicky používáno pro označení neslovanských etnik, zejména Románů. V moderní době se však používá spíše jako adjektivum s významem „italský“ nebo „italského původu“: Die Welschen haben eine reiche Kultur und Geschichte. (Románi mají bohatou…Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. – Jablko nepadá… Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Es ist ein Sprichwort, das besagt, dass Kinder oft ähnliche Eigenschaften wie ihre Eltern haben. Das kann sich auf positive wie negative Eigenschaften beziehen. Zum Beispiel: Wenn die Eltern intelligent und fleißig…schmecken – chutnat Kommen Sie zu uns und lassen Sie es sich schmecken. – Přijďte k nám a nechte si chutnat. Rund zehn Teilnehmer hätten den Döner probiert und allen habe er geschmeckt. – Kebab vyzkoušelo kolem deseti účastníků a všem…gar – opravdu slovo gar má několik významů: hotový, uvařený (wann ist Fleisch gar – kdy je maso hotové) Slovo gar může být příslovcem nebo přídavným jménem, které má význam „velmi“, „extrémně“, „absolutně“: Das Essen war gar heiß. (Jídlo bylo…Kost, die – strava, pokrmy Slovo die Kost je ženského rodu a používá se pouze v jednotném čísle. Na rozdíl od běžného slova das Essen (jídlo) se die Kost zaměřuje spíše na druh, kvalitu nebo způsob stravování. V němčině se toto slovo velmi často…Berg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…Essen, das – jídlo Essen sollte vor dem Herunterschlucken gekaut werden. – Před polknutím je třeba jídlo rozkousat. beim Essen sitzen – sedět při jídle mit dem Essen anfangen – začít jíst jemanden zum Essen einladen – pozvat někoho na večeři Essen und Trinken hält…Weißrußland – Bělorusko píše se také Weissrussland xx Die Hauptstadt Weißrusslands ist Minsk. – Hlavním městem Běloruska je Minsk. „Weißrussland liegt in Osteuropa.“ (Bělorusko leží ve východní Evropě.) „Minsk ist die Hauptstadt von Weißrussland.“ (Minsk je hlavní město Běloruska.) „Ich würde… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář