der Ball, die Kugel, der Würfel rollt – míč, koule, kostka se valí
der Ball rollt ins Aus, über die Torlinie – míč se (pře)valí mimo hrací plochu, přes brankovou čáru
Related in this category:
Golf – golf Petrus und Gott treffen sich zum Golf. Petrus schlägt den Ball, der auch gleich im Loch landet. Dann ist Gott an der Reihe. Gott schlägt den Ball, der bleibt aber 1 m vorm Loch liegen. Plötzlich kommt eine Schlange…lutschen – cucat, cumlat Bonbons oder ein Eis lutschen – cumlat bonbóny nebo zmrzlinu am Daumen lutschen – cumlat si palec https://cz.pinterest.com/pin/358106607875325435/ Základní význam je „cucat / sát (v ústech)“. Časté užití v sexuálním kontextu – především jako označení pro orální sex na…Kugel kouleParkplatz, der (Parkplätze) – parkoviště množné číslo Parkplätze genitiv Parkplatzes, množné číslo Parkplätze Sicht vom Ende des Parkplatzes gegen die Strasse. – Pohled z konce parkoviště směrem do ulice. synonyma: Parkplatzanlage, Parkplatzgelände, Stellplatz, Parkmöglichkeit 🇩🇪 Použití slova „Parkplatz“ v němčině Slovo Parkplatz (der – mužský…Ball, der míč, balon den Ball flach halten – držet se při zemi (neriskovat) am Ball sein – zůstat u míčeFlut, die – povodeň, záplava; příliv (na moři) podobné: (povodeň) die Überflutung, die Überschwemmung expr.(velké množství) die Flut, der Schwall diee Flut = příliv (na moři), vlny, příval, zatopení (vodou), vysoká voda, rozvodnění, záplava, zátopa, povodeň, potopa, spousty vod, spousta lidí fluten = zatopit (vodou), valit se, proudit,…Zauberwürfel – Rubikova kostka Zauberwürfel lösen – složit Rubikovu kostku Er berechnet die notwendigen Schritte, um einen verdrehten Zauberwürfel zu lösen. – Vypočítá kroky potřebné k vyřešení (složení) Rubikovy kostky.Gefängnis, das – vězení, věznice, žalář ins Gefängnis gehen: Jít do vězení. im Gefängnis sitzen: Sedět ve vězení. aus dem Gefängnis entlassen werden: Být propuštěn z vězení. ins Gefängnis kommen: Dostat se do vězení. eine Gefängnisstrafe verbüßen: Odsedět si vězeňský trest. ins Jugendgefängnis kommen: Dostat…Zwang, der – donucení, nátlak der Zwang zur Entscheidung – nutkání k rozhodnutí unter Zwang handeln – jednat pod nucením der Zwang zur Perfektion – nutkání k dokonalosti Zwang ausüben – vyvíjet nátlak Zwang anwenden – použít násilí der Zwang zum Wettbewerb – nutkání…würfeln – házet kostkou Du sagst mir, was wir machen sollen, dann Würfel ich und wir schauen, ob das Erfolgreich war. – Řekni mi, co chceš udělat a já hodím kostkami a řeknu ti, jestli se to podařilo. Ich denke er trifft…Bildschirm, der – obrazovka Die Nachricht erschien auf dem Bildschirm meines Computers.“ (Zpráva se objevila na obrazovce mého počítače.) kolokace: den Bildschirm einschalten (zapnout obrazovku), den Bildschirm berühren (dotknout se obrazovky) NěmeckyČeskyden Bildschirm ausschalten / sperrenvypnout / zamknout obrazovkuden Bildschirm entsperrenodemknout obrazovkuden Bildschirm…AfD (Alternative für Deutschland) – Alternativa pro Německo německá pravicově populistická politická strana, která kritizuje Evropskou unii a imigraci do Německa Ein Wahlplakat von Marcel Goldhammer zeigt Mustafa Kemal Atatürk, dem Begründer der Republik Türkei. In deutscher und türkischer Sprache steht auf dem Plakat ‚Atatürk würde die…Spieltag, der – hrací den Der Spieltag findet am Samstag statt. (Hrací den se koná v sobotu.) Am letzten Spieltag hat unsere Mannschaft gewonnen. (V posledním hracím dni vyhrál náš tým.) Der Spieltag wurde wegen schlechten Wetters verschoben. (Hrací den byl odložen kvůli špatnému…Berg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…aufprallen – narazit Die Kugel ist auf die Wand aufgeprallt. – Koule narazila do zdi.Německá slova „die Kugel“, „Schuss“ a „das Projektil“ Německá slova „die Kugel“, „Schuss“ a „das Projektil“ jsou všechny spojená s pojmem střelba a projektilů. Celkově lze říci, že „die Kugel“ se specificky vztahuje k kulovému projektilu, zatímco „Schuss“ může být obecnější termín pro střelbu a „das Projektil“… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář