Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

Německo-český slovník

O nás

gesetzt – posazený, umístěný

27/02/2023

ein Herr im gesetzten Alter a man of mature years → auch setzen

gesetzt den Fall, … assuming (that) …

für seine Jugend ist er sehr gesetzt
sich gesetzt betragen
er ist von gesetztem Wesen
älter, reif
Beispiele:
ein gesetzter Herr, Mann
gesetzte Leute
er ist schon im gesetzten Alter, in gesetzteren Jahren

Pokud je hodnota nastavena na 0, makra jsou zakázána.

Ist der Wert auf 0 gesetzt, sind die Makros deaktiviert.

setzen *

czasownik

sadzać (się) [nieprzechodni] [+HABEN]
Die Katze setzt sich auf das Sofa. (Kot siada na sofie (dosłownie: Kot sadza sam siebie na sofie).)
sadzać [przechodni/nieprzechodni] [+HABEN]
Bitte, setz‘ das Kind auf seinen Stuhl. (Proszę, posadź dziecko na krzesło.)

Bitte, setzen Sie sich doch! (Proszę, niech Pan/Pani usiądzie!)
stawiać (np. cele) [przechodni] [+HABEN]
sadzić, zasadzić [przechodni] [+HABEN]

sich setzen

czasownik

usiąść, siadać, zasiadać [nieprzechodni] [+HABEN]
Bitte, setzen Sie sich. (Proszę usiąść.)

Setz dich, ich mache uns einen Kaffee. (Usiądź, zrobię nam kawy.)