Die Sackpfeife se používá v jednotném čísle, tedy „Sackpfeife ist…“, na rozdíl od českého pomnožného dudy.
Alternativní pojmenování Dudelsack bývá odvozováno od slovesa dudeln (hrát monotónní hudbu) a Sack (pytel). Dudeln může pocházet i ze slovanských jazyků, ačkoli např. angličtina zná sloveso to tootle dosti odlehlého významu (nevzrušeně nebo bezcílně se někde pohybovat, anebo pokud „you tootle a tune on an instrument“, hrajete tiše, aniž byste se soustředili nebo to brali vážně).
Die Sackpfeife (der Dudelsack, die Bockpfeife) ist ein Holzblasinstrument. – Dudy jsou dřevěný dechový nástroj.
- Die Sackpfeife ist ein typisches Instrument der schottischen und irischen Folk-Musik. (Dudy jsou typickým nástrojem skotské a irské lidové hudby.)
- Er hat sich eine Sackpfeife gekauft und übt jeden Tag fleißig darauf. (Koupil si dudy a každý den na ně pilně cvičí.)
- Auf dem Mittelaltermarkt konnte man viele Musikgruppen hören, die Sackpfeife und Trommel spielten. (Na středověkém trhu bylo možné slyšet mnoho hudebních skupin hrajících na dudy a bubny.)
- Die Sackpfeife wird oft bei Hochzeiten und anderen feierlichen Anlässen gespielt. (Na dudy se často hraje na svatbách a při jiných slavnostních příležitostech.)
- Die Sackpfeife hat einen sehr markanten und lauten Klang, der weit zu hören ist. (Dudy mají velmi výrazný a hlasitý zvuk, který je slyšet na velkou vzdálenost.)
Related in this category:
ihm – mu, jemu Když v němčině mluvíme o nějakém muži, chlapci nebo věci středního rodu a chceš říct, že se něco děje „jemu“ nebo „mu“ (3. pád), použiješ slovo ihm Je to zájmeno, které v němčině odpovídá 3. pádu (komu, čemu) jednotného…Pflaster, das – 1. dlažba, 2. náplast holpriges Pflaster – hrbolatá dlažba ein Pflaster auflegen, entfernen – nasadit, odstranit náplast Německé Pflaster je polysemní slovo se dvěma hlavními významy: dlažba náplast Pflaster [das] – 1. dlažba, dláždění, vozovka Význam: Povrch ulice nebo cesty z…Schmerz, der (Schmerzen) – bolest der Schmerz die Schmerzen des Schmerzes der Schmerzen dem Schmerz/Schmerze …irgend Předpona odpovídající české příponě -koli. Podle dřívějšího pravopisu se irgend psalo zvlášť. Sie sprach mit irgendjemand Unbekanntem. – Mluvila s někým neznámým. Kann mir irgendjemand helfen? – Může mi někdo pomoci? Kann nicht irgendjemand die Zeit zurückdrehen? – Nemůže někdo…Rechtfertigung, die – ospravedlnění sein Verhalten bedarf einer Rechtfertigung jeho chování vyžaduje ospravedlnění er konnte nichts zu seiner Rechtfertigung sagen nemohl říct nic, čím by se ospravedlnil 🔹 1️⃣ Základní význam Podstatné jméno die Rechtfertigung (výslovnost: [ˈʁɛçtfɛɐ̯tɪɡʊŋ]) pochází ze slov: das Recht = právo, spravedlnost,…Wehrdienst, die – vojenská služba Rád ti to vysvětlím — „der Wehrdienst“ je sice na první pohled jednoduchý překlad „vojenská služba“, ale v němčině i v češtině nese trochu jiné kulturní a právní konotace. A právě ty rozdíly často rozhodují o tom, kdy je…Instrument, das (Instrumente) – instrument, nástroj, pomůcka das Instrument die Instrumente des Instrumentsdes Instrumentes der Instrumente dem Instrumentdem Instrumente den Instrumenten das Instrument die Instrumente Musikinstrument – hudební nástroj Schlaginstrument – bicí nástroj Blasinstrument – dechový nástroj Saiteninstrument – strunný nástroj Barockkomponisten schrieben ihre Konzerte sehr oft für…Mülltrennen – třídění odpadu (Mülltrennen wird noch… Typische Kategorien von Abfällen, die getrennt werden, sind Papier, Glas, Kunststoffe, Metalle und organische Abfälle. Mezi typické kategorie odpadů, které se třídí, patří papír, sklo, plasty, kovy a organický odpad. Das Mülltrennen ist eine wichtige Maßnahme im Umweltschutz und…grau – šedý Zu nacht sind alle Katzen grau. – V noci jsou všechny kočky šedé. graue Haare – šedé vlasy er hat graue Haare bekommen vlasy mu zešedivěly er ist alt und grau geworden zestárl a zešedivěl grau in grau ponurý…Schachfiguren Německé názvy šachových figur: Schachfiguren in der deutschen Sprache 1. König – Král – Král je nejdůležitější figurou v šachu. Německý název "König" znamená doslova "král". Král je jedinou figurou, která se nemůže pohybovat o více než jedno pole…Fussball/Fußball, der (Fußbäll)- fotbal, kopaná; kopací míč… Základní terminologie – hráči a funkce Začněme základními pojmy pro die Mannschaft (mužstvo, družstvo). Všimněte si, že mužstvo je v němčině femininum: der Torwart (brankář) – běžnější hovorové označení je der Tormann nebo zkráceně der Keeper (z angličtiny).…Schuppen — „Während ich im Schuppen einen Fisch von seinen… „Während ich im Schuppen einen Fisch von seinen Schuppen befreite, bemerkte ich meine eigenen Schuppen auf der Schulter.“ Rozbor věty: …im Schuppen… = v kůlně (místo). …von seinen Schuppen befreite… = zbavoval šupin (rybích). …meine eigenen Schuppen… = moje…irgend Předpona odpovídající české příponě -koli. Podle dřívějšího pravopisu se irgend psalo zvlášť. Sie sprach mit irgendjemand Unbekanntem. – Mluvila s někým neznámým. Kann mir irgendjemand helfen? – Může mi někdo pomoci? Kann nicht irgendjemand die Zeit zurückdrehen? – Nemůže někdo…bieten – nabízet, nabídnout Základní tvar (infinitiv): bieten Přítomný čas (Präsens): osoba jednotného čísla: ich biete (nabízím) osoba jednotného čísla: du bietest (nabízíš) osoba jednotného čísla: er/sie/es bietet (nabízí) osoba množného čísla: wir bieten (nabízíme) osoba množného čísla: ihr bietet (nabízíte) osoba…Maß, das (Maße)- máz; opatření Slovo „Maß“ v němčině má několik významů. Především označuje míru, měření nebo množství. Z lexikografického pohledu může mít několik významových odstínů v závislosti na kontextu, ve kterém je použito. 1. Primární význam: Míra, měření – Maß se používá ve…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář