nyní, v současnosti
Related in this category:
maltesisch – maltský; Maltesisch- maltský, maltština Der maltesische Ritterorden – Maltézský řád, řád maltézských rytířů die maltesische Flagge – maltská vlajka die maltesischen Gewässer, Hoheitsgewässer, Inseln – maltské vody, teritoriální vody, ostrovy Jakožto jazyk se píše velkým písmenem: Die Malteser sprechen Maltesisch, eine semitische…jetzt – teď, nyní für immer ab jetzt – navždy od nynějška Substantiv: das Jetzt Adjektiv: jetzig Adverb: jetzt Bedeutung: Substantiv: Die gegenwärtige Zeit, der aktuelle Moment. Adjektiv: Zur gegenwärtigen Zeit gehörend oder aktuell. Adverb: In der aktuellen Zeit, in diesem Moment.…Maß x Masse Slovo „Maß“ je fascinující termín, který původně znamenal měření nebo míru (od slovesa „messen“). V průběhu historie se význam termínu vyvinul v Bavorsku a dalších německých regionech, kde označuje specifickou objemovou jednotku, konkrétně pivní džbán o objemu 1 litr.…vorletzt – předposlední, předminulý (vorletztes Jahr -… Pokud je třeba se vyjadřovat k roku předchozímu než loňský (tedy před dvěma lety), lze použít výraz „vorletztes Jahr“ (předminulý rok). Heute ist der 8. Juli 2024. Um „vorletztes Jahr“ zu berechnen, gehen wir vom aktuellen Jahr (2024)…Dinosaurus, der – dinosaurus Der Knochen des ersten tschechischen Dinosaurus wurde in einem Kalksteinbruch zehn Kilometer von Kutna Hora / Kuttenberg entfernt gefunden. – Kost prvního českého dinosaura byla nalezena ve vápencovém lomu deset kilometrů od Kutné Hory / Kuttenbergu. (www.radio.cz, vyzvednuto 29.3.2018) (www.radio.cz)…Versteher Většinou se objevuje ve spojení s nějakým jménem nebo příjmením, v současnosti třeba Putin-versteher – ten kdo rozumí Putinovi. Gelegenheit, die – příležitost Die Überprüfung der Umsetzung stellt eine günstige Gelegenheit dar, die Fortschritte bei der nachhaltigen Entwicklung auf regionaler und lokaler Ebene zu bemessen. – Revize provádění poskytuje dobrou příležitost k vyhodnocení pokroku udržitelného rozvoje na místní a regionální úrovni. Tyto…Weib, das – žena, manželka Weib je výraz pro ženu, který je považován za hrubší a méně vznešený než slovo Frau. Weib žena byla v současné němčině téměř úplně nahrazena die Frau. Weib se nyní používá pouze v neformálním, hovorovém a někdy spíše pejorativním kontextu,…Auto – německá slova s tímto komponentem Autobahn: Dálnice (v Německu bez omezení rychlosti na některých úsecích) Příklad: „Wir fahren auf der Autobahn nach Berlin.“ (Jedeme po dálnici do Berlína.) Autobranche: Význam: Automobilový průmysl Příklad: „Die Autobranche in Deutschland ist sehr wichtig.“ (Automobilový průmysl v Německu…Zweig – (mladá) větev, větvička, odvětví, odbor Die Zweige des Birnbaums waren schwer beladen mit Früchten. – Větve hrušně byly obtěžkané plody. Der südliche Zweig der Straßenbahntrasse ist derzeit außer Betrieb. – Jižní větev tramvajové trati je nyní mimo provoz. Das Geschlecht der Rosenberger war einer…gestaltet Gestaltet je příčestí minulého času slovesa „gestalten“ – tvořit nebo utvářet: „der Raum ist gestaltet“, znamená to, že prostor byl tvořen nebo utvořen. Ve větě „der Raum wird gestaltet“ znamená, že se prostor tvoří v současnosti. Der Raum…erreichbar – dosažitelný, dostupný (Der Angerufene ist… ein erreichbares Ziel – dosažitelný cíl Der Angerufene ist zurzeit nicht erreichbar. – Volaný účastník je dočasně nedostupný. erreichbar für Rollstuhlfahrer – dostupný pro vozíčkáře Tři německá slova – erreichbar, zugänglich a verfügbar – se v češtině často překrývají,…anbaggern "Pokoušet se balit babu, která (momentálně) nechce chlapa… není zrovna ten nejlepší nápad. (Eufemisticky řečeno.) Versuchen, ein Mädchen anzubaggern, das (derzeit) keinen Mann will… ist nicht die beste Idee. (Euphemistisch gesprochen.)"Regen, der – déšť Slovo Regen je součástí několika složených slov, která se týkají počasí nebo jeho dopadů: • der Regenschirm – deštník (složeno ze slov der Regen – déšť a der Schirm – deštník) • der Regenbogen – duha (složeno ze slov der Regen…Slowenien, das – Slovinsko Slovinsko (Slowenien) je středoevropská země sousedící s Rakouskem, tedy přímo s německojazyčným prostorem. V němčině se ustálily specifické termíny pro slovinské reálie – od názvů regionů (Krain pro Kraňsko) po kulturní označení (Laibach pro Lublaň). Slowenien liegt im Südosten…Hanse, die – hanza „Hanse“ bezieht sich auf die Hanse, eine mittelalterliche Handelsvereinigung von Städten in Europa. – „Hanse“ odkazuje na Hanzovní ligu, středověké obchodní sdružení měst v Evropě. Die Hanse war zwischen dem 12. und 17. Jahrhundert aktiv und umfasste Städte wie… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář