der Anlass des Streites, des Gesprächs – příčina sporu, konverzace,
Anlass für seine Beschwerde – příčina jeho stížnosti
aus gegebenem Anlass – za takových okolností
T-Shirts sind sehr vielseitig und können zu verschiedenen Anlässen getragen werden. Trička jsou velmi univerzální a lze je nosit při různých příležitostech.
Related in this category:
Slogan (Slogans) – slogan T-Shirts werden oft mit verschiedenen Slogans versehen. Trička jsou často zdobena různými slogany.sehr – velmi. (Das Ziel ist noch sehr fern. – Cíl je ještě… Sehr schön: Velmi krásné Er ist sehr intelligent: On je velmi inteligentní. Ich bin sehr müde: Jsem velmi unavený. Existuje mnoho způsobů, jak vyjádřit intenzitu podobně jako slovo „sehr“. V Synonyma: außerordentlich: mimořádně äußerst: extrémně hoch: vysoce sehr stark:…Bedienungsanleitung, die – manuál = Manual Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur sicheren Montage und Bedienung an. – Tento návod k instalaci a obsluze (EB) poskytuje pokyny pro bezpečnou instalaci a provoz. Bedienungsanleitung je německé slovo, které…vertrieben – příčestí minulé od slovesa vertreiben (Bund… „vertrieben“ je: příčestí minulé (Partizip II) od slovesa vertreiben:„vyhnat, vypudit, zahnat, odsunout, distribuovat (zboží)“. používá se: v perfektu: er hat vertrieben v pasivu: er wird vertrieben / er wurde vertrieben jako adjektivum: vertriebene Menschen 📌 Významy podle kontextu…Gesellschafter, der – akcionář 1. Aktiengesellschaft (akciová společnost) – Der Gesellschafter hat Stimmrechte auf der Hauptversammlung. (Člen společnosti má hlasovací práva na valné hromadě.) 2. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (společnost s ručením omezeným) – Die Gesellschafter einer GmbH müssen einen Gesellschaftsvertrag…tragen – nést, nosit trägt, trug, h. getragen Přítomný časJ. č.ich tragedu trägster trägt Mn. č.wir tragenihr tragtsie tragen Rozkazovací způsob: 2. osoba trag/‑e – nos Personalausweis stets bei sich zu tragen – nosit průkaz totožnosti vždy při sobě etwas auf dem Rücken…Gentechnik, die – genetické inženýrství = Technik der Erforschung und Manipulation der Gene – technika pro výzkum a manipulaci s geny „Wir haben es satt!“ – Stopp von Tierfabriken, Gentechnik und TTIP„Máme dost!“ – Zastavte továrny na zvířata, genetické inženýrství a TTIP Jazykové použití…Gemeinschaft, die – společenství Gemeinschaft a Gesellschaft – čes. překládáno nejčastěji jako pospolitost (též společenství) a společnost, obvykle se však tato dvojice pojmů nepřekládá, užívá se jako specif. odborný termín. Zavedl jej do s-gie F. Tönnies v díle Gemeinschaft und Gesellschaft (1887) jako…können – moci Das Verb „können“ gehört zur Gruppe der Modalverben. Andere Modalverben im Deutschen sind zum Beispiel „müssen“, „sollen“, „dürfen“ und „wollen“. Sloveso „können“ patří do skupiny modálních sloves. Jiná modální slovesa v němčině jsou například „müssen – muset“, „sollen -…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…Wahrheit, die – pravda (Kinder und Betrunkene sagen immer… Germanistický výklad slova Wahrheit pro studenty němčiny Slovo Wahrheit je v němčině klíčovým pojmem, který má hluboký význam nejen v běžné komunikaci, ale i ve filozofii, literatuře a kulturním kontextu. Pro studenty němčiny je důležité porozumět jeho významům, použití…Interview, das – rozhovor Interview (v němčině i češtině) nebo rozhovor (v češtině) je situace, kdy jeden člověk (např. novinář nebo personalista) klade otázky a druhý člověk na ně odpovídá. Cílem je zjistit informace, názory nebo někoho blíže poznat. Slovo das Interview je…können – moci Wir können nicht anders. – Nemůžeme jinak. Können Sie sich an ihn erinnern? – Pamatujete si ho? Vybraný text obsahuje dvě slovesa, která znamenají úplně to samé, ale každé je v jiném jazyce: německé sloveso „können“ a jeho český…Nestbeschmutzer – 1. Německý příklad: „Er ist ein echter Nẹstbeschmutzer, weil er ständig Unruhe stiftet und Konflikte in seiner Umgebung schafft.“ – Český překlad: „Je to pravý ‚poskvrnitel hnízda,‘ protože neustále vyvolává nepokoje a konflikty ve svém okolí.“ 2. Německý příklad:…Fronleichnam Das Fronleichnamsfest (lateinisch Sollemnitas Sanctissimi Corporis et Sanguinis Christi, übersetzt als “Fest des allerheiligsten Leibes und Blutes Christi”) ist ein Hochfest im Kirchenjahr der katholischen Kirche, bei dem die bleibende Gegenwart Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie gefeiert wird.…Kissinger Henry Kissinger se narodil 27. května 1923 ve Fürthu, Německo. Avšak jako dítě emigroval se svou rodinou do Spojených států. Kissinger je převážně známý svou prací jako ministr zahraničí za prezidentů Richarda Nixona a Geralda Forda v 70. letech.… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář