sich wichtig vorkommen – cítit se důležitě, připadat si důležitý
Hast du nichts Wichtigeres zu tun, als …? Nemáš nic důležitějšího na práci než…?
Related in this category:
Korruption, die – korupce Korruptionsbekämpfung, die – boj s korupcí Korruption ist ein komplexes Phänomen, das in verschiedenen Formen auftritt und sich negativ auf Gesellschaften auswirkt. Es handelt sich um den Missbrauch anvertrauter Macht zum privaten Nutzen oder Vorteil1. Korruption kann in der…suspekt – podezřelý Základní význam: „verdächtig“ (podezřelý), „fragwürdig“ (pochybný), „zweifelhaft“ (nejistý) Rozšířený význam: označuje osoby, věci nebo události, které působí nedůvěryhodně, nejasně nebo budí pochybnosti o motivech, pravosti či účelu. Etymologie: z latinského suspectus (podezřelý), což je příčestí druhé od suspicere (podezírat,…tun – dělat dělat (nichts zu tun – nedá se nic dělat; tut mir leid – je mi líto (doslova: dělá mi žal) tun, Präteritum: tat, Partizip II: getan Slovesa „tun“ a „machen“ mají různé významy a použití ve větách, i…sich treffen – setkat se, sejít se Ve většině případů se sloveso „sich treffen“ používá ve významu „setkat se“ nebo „sejít se“. Zde je několik typických spojení s tímto slovesem: Wir treffen uns am Bahnhof. (Setkáváme se na nádraží.) Lass uns um 18 Uhr treffen. (Sejdeme…fühlen – cítit ich fühle mich, du fühlst dich, er fühlt sich, wir fühlen uns, ihr fühlt euch, sie fühlen sich 1a. mit dem Tastsinn, den Nerven wahrnehmen; körperlich spüren „einen Schmerz, die Wärme der Sonne fühlen“ 1b. tastend prüfen, feststellen „[jemandem]…sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…ermitteln – vyšetřovat Kickl kann nicht gegen sich selbst ermitteln. – Kickl se nemůže sám vyšetřovat. Kommissare ermitteln – komisaři vyšetřují Präsens ich ermittle du ermittelst er, sie, es ermittelt Präteritum ich ermittelte Konjunktiv II ich ermittelte Imperativ Singular ermittle! Plural ermittelt! Mario…möchte Je to tvar od infinitivu „mögen“ (chtít). Používá se k vyjádření přání, žádosti nebo záměru: 1. Ich möchte… (Rád bych/Chtěl bych…) – Ich möchte eine Tasse Kaffee. (Chtěl bych šálek kávy.) – Ich möchte ein Buch kaufen. (Rád bych…Schickeria – smetánka https://de.wikipedia.org/wiki/Schickeria Den Urheberrechtsanspruch für den Begriff „Schickeria“ erhob der Schriftsteller Gregor von Rezzori und verwies dabei schon als Erklärung auf das Wort „schick“ und den jiddischen Begriff „schickern“ für „sich besaufen“. Erst die Verbindung beider Begriffe bezeichne präzise die…Zuneigung, die – náklonnost, příchylnost (Sie spürte seine… die gegenseitige Zuneigung – vzájemná náklonnost die Zuneigung (náklonnost/sympatie): Jemnější slovo než die Liebe. Vyjadřuje, že je nám někdo velmi sympatický. náklonnost, příchylnost, sympatie (často citová, laskavá náklonnost mezi lidmi, méně intenzivní než Liebe, ale osobnější než Sympathie). 🔹…sofort – ihned Komme sofort. – Přijdu hned. ab sofort – ihned Mach dich jetzt sofort fertig. – Připravte se hned. Meine Mutter hat mich sofort zum Facharzt gejagt. – Moje matka mě okamžitě hnala ke specialistovi. Das Anwesen ist sofort beziehbar…Rozdíly mezi machen a tun 🇩🇪 MACHEN nebo TUN? u V češtině často překládáme machen = dělat a tun = činit, ale v praxi to tak jednoduché není. Němčina používá obě slovesa jinak, a někdy dokonce velmi odlišně od češtiny. Abychom se v tom…Not, die (Nöte) – nouze 1. Nouze, bída, materiální nedostatek ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem große Not in der Bevölkerung = velká nouze, bída obyvatelstva Not leiden = trpět nouzí finanzielle Not = finanční nouze wirtschaftliche Not = hospodářská bída…sich schmücken – zdobit se sich mit etwas schmücken – zdobit se něčím sich reich schmücken – zdobit se bohatě sich mit Pracht schmücken – zdobit se nádherou sich mit Blumen schmücken – zdobit se květinami sich mit Schmuck schmücken – zdobit se šperky…Armut, die – chudoba „Die Armut in diesem Land ist ein großes Problem.“ – „Chudoba v této zemi je velkým problémem.“ „Die Regierung versucht, die Armut zu bekämpfen.“ – „Vláda se snaží bojovat proti chudobě.“ „Armut und Hunger sind weltweit ein großes Anliegen.“…vorerst – (pro)zatím Bundeswehr verzichtet vorerst auf neuen Marinehubschrauber. Bundeswehr zatím nepoužívá nové námořní vrtulníky. Vorerst habe ich keine Zeit. (Zatím nemám čas.) Vorerst bleibe ich in Deutschland. (Zatím zůstanu v Německu.) Das ist vorerst die letzte Entscheidung. (To je prozatím poslední… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář