Innerhalb von zehn Jahren habe sich das Vorkommen der Krankheit halbiert. –
Během deseti let
se výskyt té nemoci snížil na polovinu.
Related in this category:
durchteilen – rozdělit Ich teil das Kind jetzt in der Mitte durch, und dann kriegt jede Mutter eine Hälfte. – Nyní rozdělím dítě na polovinu a pak každá matka dostane polovinu. https://www.facebook.com/KircheimNDR/photos/basw.AbrB_vzDbV2ELJkIoL0ZqTiklQdz1zjuxGbyk2t0Ox0eHmNOMdcA60d3UeAW1J07zAHgx7JgUamr4GK6MonQJOxQ4qOCCMVpNxDTovzPz_cSszVwrKKCNl-KbqL3aF0BqTLoAi2ATzKYW8tpspZXDOHu/1256982631037512/?opaqueCursor=AboBfjLQUYMf5iqhkUYi3I9Uj26s_Tbpds4wdpM3p4zMMHBo9FCQ7T-vh0kYZAIhOYttAdPYVvgydF_qfhgc57-uOoPZN8xImRYzAtDSEZWrIK__fFNB7Z9TAgb9TKrxCBINuVQ4ChJPtytkK5H9dJoBRUvWcBKUHXiF1uSId3W8kXscjweILzw-o-FmdSSr95hE1-e1R0dT6ryL3CIqC0oxXNX19srg813CEX48zl04GDPfqjfsXc9lbN1AIbuAnaoeL7MOqdkgDXPbuPDRafovDXCK7oki4IQ0bqji9XkzN_mS-GWSwGzreNaeVU0F4FSYkbvr2uoCJvDF3-tU7he6n54Pf067inx_-SI0pbxC5mSJMIPT8hTxXwbTBeMCJ2RDLoLMi22AT309DdOPcNgYsQqu1URHxUk_DbSdWk52l0jzQRkOU3XIOA-NdhJvwpFEKCF53WQ4ItkPEai_RXrYxZ7gcGA22kyLpWRgiYFK80_-rjwRBUn9MX4fHsb5SIc8s4N8HcSBRz_pOhGGaqheLk3k4lJD6ssHltrOq3mWMpaZDOY53M5iU60jaBCV3hTEY9yZNedux9y5YoF-OSMCVolksturm Slovo „Volksturm“ v němčině označuje lidovou obranu, což byl název pro milice organizované v Německu během druhé světové války. V tomto kontextu se slovo „Volksturm“ vyskytuje hlavně jako historický termín. „der Einsatz des Volksturms“ – nasazení lidové obrany…Mitte, die – střed, centrum die Mitte der Welt – střed světa das Reich der Mitte – Říše středu (Čína) ab durch die Mitte – rychle zmizet (asi z divadelního jazyka – nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…innerhalb – uvnitř, během, v innerhalb der Grenzen des Möglichen – v mezích možného Německá předložka innerhalb má v češtině dva hlavní významy. Pomáhá nám vyjádřit buď místo (kde se něco nachází), nebo čas (kdy/za jak dlouho se něco stane). V obou případech…Dinosaurus, der – dinosaurus Der Knochen des ersten tschechischen Dinosaurus wurde in einem Kalksteinbruch zehn Kilometer von Kutna Hora / Kuttenberg entfernt gefunden. – Kost prvního českého dinosaura byla nalezena ve vápencovém lomu deset kilometrů od Kutné Hory / Kuttenbergu. (www.radio.cz, vyzvednuto 29.3.2018) (www.radio.cz)…zehn – deset (Die Uhr zeigt zehn vor zehn. – Hodiny ukazují… 1. zehn Minuten – deset minut 2. zehn Tage – deset dní 3. zehn Euro – deset eur 4. zehn Prozent – deset procent 5. zehn Kilometer – deset kilometrů 6. zehn Stück – deset kusů 7. zehn…krank – nemocný (Meine Schwester ist sehr krank. – Moje… Hlavní význam německého slova krank je přídavné jméno, které se překládá jako nemocný, chorý nebo nezdravý. Slovo krank má také v neformálním kontextu význam absurdní, nesmyslný nebo bláznivý (např. nápad). Mezi běžné fráze a slova odvozená od krank patří: krank im Bett liegen (ležet nemocný v…gesund – zdravý „Hauptsache gesund“ ist der erste Wunsch für jedes Neugeborene. – „Hlavně aby byl zdravý“ je první přání novorozenci. Bleiben Sie gesund! – Zůstaňte zdraví! wieder gesund werden – zotavit se gesund leben – žít zdravěgesund sein – být zdravýgesund…schmecken – chutnat Kommen Sie zu uns und lassen Sie es sich schmecken. – Přijďte k nám a nechte si chutnat. Rund zehn Teilnehmer hätten den Döner probiert und allen habe er geschmeckt. – Kebab vyzkoušelo kolem deseti účastníků a všem…Ausflug, der (Ausflüge) – výlet, exkurze einen Ausflug machen – udělat si výlet, auf einen Ausflug gehen – jít na výlet. plurál – Ausflüge einen Ausflug unternehmen – podniknout výlet Wir machen am Wochenende einen Ausflug ins Gebirge. (O víkendu pojedeme na výlet do hor.)…innerhalb – uvnitř, během, v innerhalb der Grenzen des Möglichen – v mezích možného Německá předložka innerhalb je skvělý pomocník, protože v sobě spojuje dva různé světy: místo (kde se něco nachází) a čas (kdy se něco stane). 1. Uvnitř Tento význam používáme, když…Uhr, die (Uhren) – hodina; hodiny hodina (drei Uhr nachts – tři hodiny v noci); drei Uhren – troje hodiny (např. nástěnné) Es ist drei Uhr. – Jsou tři hodiny. Ich komme um elf Uhr. – Přijdu v jedenáct hodin. Die Uhren werden dann 1…durchteilen – rozdělit Ich teil das Kind jetzt in der Mitte durch, und dann kriegt jede Mutter eine Hälfte. – Nyní rozdělím dítě na polovinu a pak každá matka dostane polovinu. https://www.facebook.com/KircheimNDR/photos/basw.AbrB_vzDbV2ELJkIoL0ZqTiklQdz1zjuxGbyk2t0Ox0eHmNOMdcA60d3UeAW1J07zAHgx7JgUamr4GK6MonQJOxQ4qOCCMVpNxDTovzPz_cSszVwrKKCNl-KbqL3aF0BqTLoAi2ATzKYW8tpspZXDOHu/1256982631037512/?opaqueCursor=AboBfjLQUYMf5iqhkUYi3I9Uj26s_Tbpds4wdpM3p4zMMHBo9FCQ7T-vh0kYZAIhOYttAdPYVvgydF_qfhgc57-uOoPZN8xImRYzAtDSEZWrIK__fFNB7Z9TAgb9TKrxCBINuVQ4ChJPtytkK5H9dJoBRUvWcBKUHXiF1uSId3W8kXscjweILzw-o-FmdSSr95hE1-e1R0dT6ryL3CIqC0oxXNX19srg813CEX48zl04GDPfqjfsXc9lbN1AIbuAnaoeL7MOqdkgDXPbuPDRafovDXCK7oki4IQ0bqji9XkzN_mS-GWSwGzreNaeVU0F4FSYkbvr2uoCJvDF3-tU7he6n54Pf067inx_-SI0pbxC5mSJMIPT8hTxXwbTBeMCJ2RDLoLMi22AT309DdOPcNgYsQqu1URHxUk_DbSdWk52l0jzQRkOU3XIOA-NdhJvwpFEKCF53WQ4ItkPEai_RXrYxZ7gcGA22kyLpWRgiYFK80_-rjwRBUn9MX4fHsb5SIc8s4N8HcSBRz_pOhGGaqheLk3k4lJD6ssHltrOq3mWMpaZDOY53M5iU60jaBCV3hTEY9yZNedux9y5YoF-OSMCJahrgang vinobraní Jahrgangsstufe, Menschen mit gleichem Schul- oder Studienbeginn Jahrgang (Wein), auch bei anderen Nahrungs- und Genussmitteln innerhalb eines Jahres erschienene Exemplare einer bestimmten Zeitschrift, siehe Erscheinungsverlauf [1] Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind – ročník [2] das…sich anziehen – oblékat se, obléknout se Ich habe ihm gesagt, dass er sich wärmer anziehen soll. – Řekl jsem mu, aby se oblékl tepleji. Tento vybraný text obsahuje německé zvratné sloveso a jeho české významy. Pojďme si to rozebrat úplně jednoduše. 1. Německá část: sich… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář