innerhalb der Grenzen des Möglichen – v mezích možného

Německá předložka innerhalb je skvělý pomocník, protože v sobě spojuje dva různé světy: místo (kde se něco nachází) a čas (kdy se něco stane).

1. Uvnitř

Tento význam používáme, když chceme říct, že se něco nachází uvnitř nějakých hranic, budovy nebo prostoru.

• Příklad: innerhalb des Hauses = uvnitř domu
• Ve větě: Wir müssen innerhalb des Gebäudes bleiben. (Musíme zůstat uvnitř budovy.)

2. Během / v

Tento význam se používá pro časové úseky. Říká, že se něco stane v průběhu určitého času (než ten čas vyprší).

• Příklad: innerhalb jedné hodiny = během jedné hodiny / do hodiny
• Ve větě: Ich muss das innerhalb einer Woche fertigmachen. (Musím to dokončit během jednoho týdne / do týdne.)

💡 Malá gramatická pomůcka:

V němčině se po předložce innerhalb standardně pojí 2. pád (genitiv). Proto ve větách máme koncovky jako des Hauses nebo einer Woche.