vypůjčit (si)

• Sie hat diese Idee aus einem Buch entlehnt.
  (Převzala tuto myšlenku z knihy.)
• Der Autor hat Elemente aus verschiedenen Kulturen entlehnt.
  (Autor si vypůjčil prvky z různých kultur.)
• Die neue Modeentwicklung wurde aus früheren Jahrzehnten entlehnt.
  (Nový módní trend byl převzat z předchozích desetiletí.)

• sich etwas entlehnen:
  • Er hat sich die Inspiration für sein Gemälde aus der Natur entlehnt.
    (Vzal si inspiraci pro svůj obraz z přírody.)
• etwas von jemandem entlehnen:
  • Sie hat diese Informationen von ihrem Kollegen entlehnt.
    (Tuto informaci si vypůjčila od své kolegyně.)

Příbuzná slova:

• Entlehnung (podstatné jméno): Akt přebírání nebo vypůjčování něčeho od jiného zdroje.
  • Die Entlehnung von Fremdwörtern ist in der Sprachentwicklung üblich.
    (Přejímání cizích slov je běžné ve vývoji jazyka.)
• entlehnt (přídavné jméno): převzatý, přejatý, vypůjčený.
  • Die entlehnten Ideen beeinflussten die Gestaltung des Projekts.
    (Přejaté nápady ovlivnily utváření projektu.)

Das deutsche Substantiv „Adresse“ wurde aus dem französischen „adresse“ mit gleicher Bedeutung entlehnt. – Německé podstatné jméno „Adresse“ je výpůjčka z francouzského „adresse“ stejného významu.