erliest
· erlas
(erläse
) · hat erlesen
Často se používá ke zdůraznění vysoké kvality knih, uměleckých děl nebo jiných věcí z oblasti kultury.
von erlesenem Geschmack vynikající chuti
erlesener Wein vynikající víno
aus erlesenen Zutaten z vynikajících surovin
Synonyma:
auserlesen, exquisit
Related in this category:
Jahrgang vinobraní Jahrgangsstufe, Menschen mit gleichem Schul- oder Studienbeginn Jahrgang (Wein), auch bei anderen Nahrungs- und Genussmitteln innerhalb eines Jahres erschienene Exemplare einer bestimmten Zeitschrift, siehe Erscheinungsverlauf [1] Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind – ročník [2] das…Winnetou – Vinnetou Winnetou verkörpert den edlen, guten Indianer und kämpft mit seinem Gewehr „Silberbüchse“ auf seinem Pferd Iltschi für Gerechtigkeit und Frieden. Winnetou ztělesňuje ušlechtilého, dobrého indiána a bojuje se svou „stříbrnou puškou“ na svém koni Iltschim za spravedlnost a mír.…Linz – Linec Linec ist die Landeshauptstadt von Oberösterreich. Linz je hlavním městem Horního Rakouska. Linec je třetím největším městem Rakouska a hlavním městem spolkové země Horní Rakousy. Z kulturního hlediska nabízí Linec řadu zajímavostí a akcí. Jednou z jeho nejvýznamnějších památek…Bewertung, die – hodnocení (Bewertung von Produkten -… Německé slovo „Bewertung“ má několik významů a různých kontextů, kde je používáno. Jako podstatné jméno je odvozeno od slovesa bewerten, což znamená „ohodnotit“ nebo „posoudit“. „Bewertung“ je v němčině podstatné jméno ženského rodu (die Bewertung), které obvykle vyžaduje přídavné…Kunst, die – umění Interessierst du dich für moderne Kunst? – Zajímáš se o moderní umění? Die Kunst hat viele verschiedene Formen wie Malerei, Bildhauerei und Literatur. Umění má mnoho různých forem, jako je malba, sochařství a literatura. Dieses Museum ist voller…Anführungszeichen – uvozovky Němčina má dvě hlavní povolené varianty (obě jsou správné podle Duden a oficiálních pravidel): Německé uvozovky (nejčastější v běžném psaní, novinách a školách):„ … “Otevírací: dole jako 99 („)Uzavírací: nahoře jako 66 (”)Eselsbrücke (pomůcka): „99 unten – 66 oben“…Risiko, das – riziko (Risiken (Er ging ein hohes Risiko… „hohes Risiko“ (vysoké riziko), „geringes Risiko“ (nízké riziko) nebo „unkalkulierbares Risiko“ (nevyčíslitelné riziko) „Das Risiko minimieren/verringern“ (minimalizovat/omezit riziko) „Das Risiko akzeptieren“ (přijmout riziko) „Das Risiko eingehen“ (vzít na sebe riziko) „Das Risiko absichern“ (zabezpečit riziko) „Dieses Investment…Kunsthalle, die Kunsthalle nebo Kunsthaus pořádá umělecké výstavy, a od muzea umění se liší tím, že nemá stálou sbírku. Slovo zhruba odpovídá českému výrazu „Galerie umění“, nicméně Kunsthalle je často řízena neziskovou organizací, které se říká Kunstverein („umělecká asociace“). Eine Kunsthalle oder ein Kunsthaus ist…Potraviny a stravování v němčině NěmeckyRod/Množné čísloČeskyPříkladSüßigkeit, die-ensladkostKinder lieben Süßigkeiten. (Děti milují sladkosti.)Vollkornprodukt, das-ecelozrnný produktVollkornprodukte sind gesund. (Celozrnné produkty jsou zdravé.)Getreide, das(Sg.)obilíGetreide wird zu Mehl verarbeitet. (Obilí se zpracovává na mouku.)Geschmack, der-̈echuťDer Geschmack von frischem Brot ist unvergleichlich. (Chuť čerstvého chleba je nesrovnatelná.)Viertel, das-čtvrtEin…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…Telefonnummer, die – telefonní číslo také Rufnummer Telefonnummer (ženský rod, genitiv: der Telefonnummer, dativ: der Telefonnummer atd.). Toto slovo je složeninou z „Telefon“ (telefon) a „Nummer“ (číslo). V němčině je „Telefonnummer“ často zkracováno na „Telefonnr.“ nebo v hovorové řeči na „Nummer“. V rakouské němčině…Kübel, der – kbelík, kýbl, vědro genitiv Kübels, mn. č. Kübel Ze staroněmeckého kubilo, vinařská výpůjčka z latinského cūpula. Stejného původu je die Kuppel – kupole. poměrně vysoká vana nebo kbelík, zejména ten, který má po stranách dvě ucha Synonyma: Eimer, Pott, Bottich, Bütte Poměrně…Wahrheit, die – pravda (Kinder und Betrunkene sagen immer… Germanistický výklad slova Wahrheit pro studenty němčiny Slovo Wahrheit je v němčině klíčovým pojmem, který má hluboký význam nejen v běžné komunikaci, ale i ve filozofii, literatuře a kulturním kontextu. Pro studenty němčiny je důležité porozumět jeho významům, použití…maßgebend – rozhodující, určující, směrodatný (Für die… „Maßgebend“ a „maßgeblich“ jsou v podstatě synonyma. Oba výrazy znamenají „rozhodující,“ „určující“ nebo „směrodatný.“ Narazíme také na výrazy jako „maßgebend sein“ nebo „maßgeblich sein,“ které znamenají, že něco nebo někdo má určující vliv. Slovo „maßgebend“ se často používá v…Gegend, die – kraj, oblast, místo „in der Gegend“ (v… Často se používá v předložkových konstrukcích, jako je „in der Gegend“ (v kraji), „aus der Gegend“ (z oblasti), „über die Gegend“ (o oblasti), atd. 1. „Wir wanderten durch die Gegend und genossen die schöne Landschaft.“ (Procházeli jsme krajinou a…Bitter Nach dem Ersten Weltkrieg und der Gründung der Tschechoslowakei wurde die Bezeichnung „Karlsbader Becherbitter“ in tschechischer Sprache Becherovka genannt und ironisch als dreizehnte der zwölf bestehenden Heilquellen des Kurortes Karlsbad bezeichnet. Po první světové válce a vzniku Československa byl… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář