Suppen – polévky
Vorspeisen – předkrmy
Hauptspeisen – hlavní jídla
Nachspeisen – dezerty
Beilagen – přílohy
Weinkarte – vinný lístek
Related in this category:
verteilen – rozdělit ((verteilt), verteilte, verteilt (haben) Indikativ Indikativ Präsens ichverteile duverteilst er/sie/esverteilt wirverteilen ihrverteilt sie/Sieverteilen distribuovány Arbeit an die Arbeiter verteilen, die – prideliť prácu robotníkom – riózdeliť prácu medzi robotníkov Architektur Verteilter Rechnernetze, die – architektúra rozložených počítačových sietí auch wenn man ihn…Senkung, die – snížení, pokles = eine Abnahme oder Verringerung von etwas snížení nebo zmenšení něčeho Der Begriff „Senkung“ wird oft in wirtschaftlichen Zusammenhängen verwendet, um eine Reduktion von Preisen, Kosten oder Steuern zu beschreiben. Termín „snížení“ se v ekonomických kontextech často používá k…unterschätzen – podceňovat, podcenit „Man sollte niemals… etwas/ jemanden unterschätzen: podcenit něco nebo někoho. – „Ich habe die Schwierigkeiten dieser Aufgabe unterschätzt.“ (Podcenil jsem obtíže této úlohy.) – „Man sollte niemals die Macht des Gegners unterschätzen.“ (Nikdy byste neměli podceňovat moc protivníka.) Die Bedeutung/ den Einfluss/…Mensa (Mensen, Mensas) – jídelna střední školy; menza,… Als Mensa wird die Kantine einer Hochschule bezeichnet. – Jako menza je označována jídelna střední školy.Kuss, der (Küsse) – polibek Ich gebe dir einen Kuss. (Dám ti pusu.) Er hat ihr einen Kuss auf die Wange gegeben. (Dal jí polibek na tvář.) Sie hat ihn auf den Mund geküsst. (Políbila ho na ústa.) Er hat sie mit einem…Weingut – vinařství – Weinprobe: degustace vína – Tischreservierung: rezervace stolu – Weinberg: vinice – Winzer: vinař – Weinflasche: láhev vína – Weinkarte: vinný lístek – Weinrebe: vinná réva – Riesling: odrůda bílého vína – Spätburgunder: odrůda červeného vína (Pinot Noir)Heuriger Slovo "Heuriger" má v rakouském kontextu specifický význam. Slovo "Heuriger" označuje nejen samotný podnik, ale také víno z aktuální sklizně. Toto víno se může nazývat "heuriger" až do 11. listopadu, což je den sv. Martina. Heuriger je tradiční rakouský…Hauptstadt, die – hlavní město Skládá se ze dvou částí: Haupt (hlavní/vedoucí) a Stadt (město). Příklady použití V češtině: „Praha je hlavní město České republiky.“ „Paříž je nejnavštěvovanější hlavní město v Evropě.“ V němčině: „Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.“ (Berlín je hlavní město…Beilage, die – příloha Beilage má v němčině několik významů v různých kontextech: Jídlo: Odkazuje na přílohu k hlavnímu jídlu, například: Kartoffeln als Beilage (Brambory jako příloha). Salat ist eine gesunde Beilage (Salát je zdravá příloha). Tisk a dokumenty: Znamená přílohu v novinách…Tasse, die (eine gute Tasse Kaffee zuzubereiten – připravit… Eine Tasse ist ein Trinkgefäß mit Henkel, das vorrangig für Heißgetränkeverwendet wird.Tasse Kaffee mit Kondensmilch, Zucker und Gebäck– šálek kávy s kondenzovaným mlékem, cukrem a sušenkou eine gute Tasse Kaffee zuzubereiten připravit dobrý šálek kávy 1. eine Tasse Kaffee/Tee:…Abfahrt, die – odjezd (die planmäßige Abfahrt des Zuges -… Německy se pro odjezd ze zastávky používá slovo „Abfahrt“. Takže můžeme říct „Abfahrt von der Haltestelle am Morgen zur Arbeit“ – Odjezd ze zastávky ráno do práce. die planmäßige Abfahrt des Zuges plánovaný odjezd vlaku Die Abfahrt des Zuges…abwechslungsreich ""abwechslungsreiche Speisekarte" – různorodé menu "abwechslungsreiches Programm" – rozmanitý program "abwechslungsreicher Job" – různorodá práceKanzleramt, das – kancléřství Jedná se o složené podstatné jméno (Kompositum): das Amt = úřad, úřední místo der Kanzler = kancléř (předseda vlády) Spojení:der Kanzler + das Amt = das Kanzleramt Gramatický rod: V němčině řídí rod složenin poslední slovo. Jelikož je das…Abwechslung, die – změna Reden wir zur Abwechslung ein wenig über Philosophie. – Mluvme pro změnu trochu o filosofii. „Ich brauche Abwechslung in meinem Leben.“ – Potřebuji změnu v mém životě. „Wir haben jede Woche Abwechslung in unserem Fitnesskurs.“ – Máme každý týden…verantwortlich – odpovědný "Du kannst nicht immer andere für alles verantwortlich machen. Fass dir endlich mal an die eigene Nase! – Nemůžeš vždy ze všeho obviňovat ostatní. Hledej konečně vinu u sebe!" Slovo verantwortlich (odpovědný) pochází z podstatného jména die Verantwortung (odpovědnost)…Erdäpfelsalat – rakouský a jihoněmecký termín pro bramborový salát Jaký je rozdíl mezi Kartoffelsalat a Erdäpfelsalat? Oba výrazy znamenají bramborový salát, ale Erdäpfelsalat je rakouský a jihoněmecký (Bavorsko) termín pro bramborový salát. Kartoffelsalat je německý termín (zejména v severním a středním Německu) pro bramborový salát. Zjednodušeně řečeno: Když… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář