Der Konsum von Kokain entfaltet bereits in kleinen Dosen eine starke Wirkung. – Spotřeba kokainu má silný účinek i v malých dávkách.
Kokain oder Cocain ist ein starkes Stimulans und Betäubungsmittel. Es findet weltweit Anwendung als Rauschdroge mit hohem psychischen, aber keinem physischen Abhängigkeitspotenzial. – Kokain je silný stimulant a narkotikum.[8] Celosvětově se používá jako omamná látka s vysokým potenciálem pro psychickou, ale žádnou fyzickou[1] závislost.
Related in this category:
getrieben „getrieben“ je sloveso v minulém příčestí v němčině. Doslovně znamená „hnán“, „poháněn“. Toto slovo se používá ve spojení s různými slovesy nebo jako přídavné jméno s různými podstatnými jmény. Zde je několik typických spojení s „getrieben“: zeitgetrieben: (doslova:…Nebenwirkungen – vedlejší účinky unerwünschte Nebenwirkungen – nežádoucí vedlejší účinky Z hlediska německé slovotvorby jde o klasické kompozitum: die Nebenwirkung (pl. Nebenwirkungen). Skládá se z předpony/prepozice neben- (vedle, při) a substantiva die Wirkung (účinek, působení), které je odvozeno od slovesa wirken (působit). Předpona…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Potraviny a stravování v němčině NěmeckyRod/Množné čísloČeskyPříkladSüßigkeit, die-ensladkostKinder lieben Süßigkeiten. (Děti milují sladkosti.)Vollkornprodukt, das-ecelozrnný produktVollkornprodukte sind gesund. (Celozrnné produkty jsou zdravé.)Getreide, das(Sg.)obilíGetreide wird zu Mehl verarbeitet. (Obilí se zpracovává na mouku.)Geschmack, der-̈echuťDer Geschmack von frischem Brot ist unvergleichlich. (Chuť čerstvého chleba je nesrovnatelná.)Viertel, das-čtvrtEin…Verbrauch, der – spotřeba bez množného čísla synonym: das Verbrauchen die Konserve ist zum alsbaldigen Verbrauch bestimmt – konzerva je určena k okamžité spotřebě der Verbrauch an/von etwas nimmt zu – spotřeba něčeho se zvyšuje ein gleichbleibender Verbrauch – stálá spotřeba der Motor,…Klimaveränderung, die – klimatické změny globale Klimaveränderung – globální klimatické změny Klimaveränderung ist eine der größten Herausforderungen, denen wir als Gesellschaft gegenüberstehen. – Změna klimatu je jedním z největších výzev, kterým čelíme jako společnost. In den letzten Jahrzehnten haben wir eine signifikante Erhöhung…Wort, das (Worte/Wörter) – slovo 1. slovo, výraz (příklady použití: Wortschatz • Wortwahl • mit einem Wort) 2. (obvykle v množném čísle) slova, výrazy, výroky vyjadřující myšlenku nebo pocit velkého emocionálního významu (příklady použití: geflügelte Worte • große Worte • leere Worte) 1 das…Konsument, der (Konsumenten) – spotřebitel der Konsumentenverband – spotřebitelský svaz der Konsumentenpreis – spotřebitelská cena Konsumenten erwarten gute Qualität und niedrige Preise. Spotřebitelé očekávají dobrou kvalitu a nízké ceny. hohem vysoký dativ mužského rodu jednotného čísla od hoch – vysoký bei hohem Blutdruck – u vysokého krevního tlaku TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian…sich erholen – odpočinout si, zotavit se, uzdravit se Es war unklar, ob sie sich davon überhaupt wieder erholen könnte. Nebylo jasné, zda se z toho vůbec může uzdravit. sich erholen – odpočinout, zotavit se das Erholungsheim – rekreační zařízení die Erholungsreise – rekreační cesta der Erholungsort -…Falle, die – past, léčka = ein Werkzeug oder eine Vorrichtung, die dazu dient, etwas oder jemanden zu fangen oder zu fesseln nástroj nebo zařízení používané k zachycení nebo spoutání něčeho nebo někoho. Es kann sich dabei um eine physische Falle wie eine Tierfalle…Risiko, das – riziko (Risiken (Er ging ein hohes Risiko… „hohes Risiko“ (vysoké riziko), „geringes Risiko“ (nízké riziko) nebo „unkalkulierbares Risiko“ (nevyčíslitelné riziko) „Das Risiko minimieren/verringern“ (minimalizovat/omezit riziko) „Das Risiko akzeptieren“ (přijmout riziko) „Das Risiko eingehen“ (vzít na sebe riziko) „Das Risiko absichern“ (zabezpečit riziko) „Dieses Investment…trollen Trolling v němčině (i v mezinárodním kontextu) už dávno není jen o „škádlení“, ale o cílené manipulaci a narušování diskurzu. Zde je stručné shrnutí těchto pojmů s jejich typickými znaky: Typické projevy trollingu Hate Speech (Hassrede): Úmyslné šíření nenávisti,…gewachsen – příčestí minulé od wachsen, a lze překládat i jako vyrostlý „Dieser Baum ist hier gewachsen.“ Tento strom zde vyrostl. „Die Wirtschaft hat in den letzten Jahren stark gewachsen.“ Ekonomika v posledních letech silně (vy)rostla. „Die Technologie hat sich…verstärken – posílit Russland hat seine Militärpräsenz an der Grenze verstärkt. Rusko posílilo přítomnost svých vojenských sil na hranici. Das bevorstehende Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wird diesen Trend verstärken. Šance na vstup Lisabonské smlouvy v platnost tento trend posílí. Sloveso „verstärken“…Blinker, der – světelný indikátor, blikací světlo <-s, -> den Blinker betätigen/setzen – aktivovat/nastavit blinkr den Blinker setzen – zapnout blinkr Vergiss nicht, den Blinker zu setzen, bevor du die Spur wechselst. (Nezapomeň zapnout blinkr, než změníš jízdní pruh.) den Blinker betätigen – zapnout/aktivovat… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář