S tímto prohlášením v žádném případě nesouhlasím.
– Auf diese Aussage stimme ich auf keinen Fall zu.
Related in this category:
Zustand, der (Zustände) – stav (Mein Zustand hat sich… der Zustand (plurál: die Zustände) Род: mužský (maskulinum) Etymologie: z předpony zu- + kmen Stand (stání, postavení) Pozor na správný pád po předložce in (téměř vždy dativ: im Zustand). 🔤 GRAMATICKÝ ROZBOR Deklinace (skloňování) Pád Jednotné číslo Množné číslo…wählen – volit – Sloveso *wählen* má v němčině velmi široký rozsah: od politického aktu hlasování přes každodenní volby až po technické použití. – Významová pole zahrnují volby (politické), výběr (rozhodování), jmenování, telefonování, stylizaci projevu i symbolické volby (např. domov). Wähle „Optionen“…Klassenbuch, das – třídní kniha „Der Lehrer trägt die Anwesenheit in das Klassenbuch ein.“ „Učitel zapisuje docházku do třídní knihy.“ „Im Klassenbuch stehen die Noten und Bemerkungen zu jedem Schüler.“ „V třídní knize jsou zaznamenány známky a poznámky ke každému studentovi.“ „Am Ende des…inwieweit – do jaké míry (Ich weiß nicht, inwieweit du mich… příslovce jak dalece, pokud, jakou mírou spojka nakolik 1. V přímé otázce Když se někoho ptáte na jeho názor nebo na ověření situace: Inwieweit stimmt diese Aussage? Do jaké míry toto tvrzení platí? 2. Ve vedlejší větě (jako spojka)…Kirchensteuer, die – církevní daň Die Sächsische Zeitung machte auf das neue Dekret der deutschen katholischen Kirche aufmerksam. Dieses Dekret wird gegen die Kirchenmitgliedschaft gerichtet, die die Kirchensteuer nicht bezahlen will. Das Dekret stellt klar, dass jeder, der aus der Kirche austritt, nicht mehr…Nestbeschmutzer – 1. Německý příklad: „Er ist ein echter Nẹstbeschmutzer, weil er ständig Unruhe stiftet und Konflikte in seiner Umgebung schafft.“ – Český překlad: „Je to pravý ‚poskvrnitel hnízda,‘ protože neustále vyvolává nepokoje a konflikty ve svém okolí.“ 2. Německý příklad:…anfechten Der Politiker hat die Ergebnisse der Wahl angefochten. (Politik prohlásil výsledky voleb za neplatné.) Die Firma will den Vertrag vor Gericht anfechten. (Společnost chce smlouvu napadnout u soudu.) Sie zweifelt seine Kompetenz an und will seine Entscheidung anfechten. (Pochybuje…Stimme, die – hlas Angela Merkel mit 364 Stimmen zur Bundeskanzlerin gewählt. – Angela Merkelová zvolena 364 hlasy kancléřkou. klare Stimme (čistý hlas) volle Stimme (plný hlas) kratzige Stimme (skřípavý hlas) die Stimme erheben (pozvednout hlas) Stimme abgeben (odevzdat hlas) Er…„reden“ x „sagen In der deutschen Sprache gibt es mehrere Verben, die mit „reden“ und „sagen“ zu tun haben, aber sie haben unterschiedliche Bedeutungen: reden: Dieses Verb bedeutet, sich verbal auszudrücken oder ein Gespräch zu führen. Es betont den interaktiven Aspekt des…wahrscheinlich – pravděpodobně, asi Je to příslovce (nebo přídavné jméno), které používáme, když je šance na úspěch nebo pravdivost nějaké situace hodně vysoká (řekněme 80 % a víc). Es wird wahrscheinlich regnen. Pravděpodobně bude pršet. Ich werde wahrscheinlich im Sommer nach Deutschland fliegen.…Validität, die – = „Gültigkeit“ oder „Aussagekraft“ „Validität“ ist ein Begriff aus der Wissenschaft, der die Gültigkeit von Ergebnissen oder Aussagen beschreibt. Es geht darum, ob eine Messung oder eine Aussage tatsächlich das misst oder aussagt, was sie zu messen oder…kurzweilig – zábavný Wir hatten eine Führung in deutscher Sprache und uns gefiel die Anlage sehr gut. Die Führung ist kurzweilig und Unterhaltsam. Ein Besuch lohnt auf jeden Fall! – Měli jsme prohlídku v němčině a zařízení se nám opravdu líbilo. Prohlídka…später – pozdější druhý stupeň od „spät“ Beim späteren Einstieg in die Saison hat Jágr mit Gesundheitsproblemen gerungen. – Po pozdějším vstupu do sezony se Jágr potýkal se zdravotními problémy. Je später der Abend, desto interessanter die Gäste. -…heiser – chraptivý, ochraptělý, chraplavý (hlas apod.) (o lidském hlasu) kvůli nachlazení nebo hodně mluvení, zpěvu, křiku atp. drsný a téměř bez zvuku Příklad: Ich bin heiser, ich kann nicht sprechen. (Jsem ochraptělý, nemohu mluvit.) heiser sein – být ochraptělý heisere Stimme – ochraptělý hlas ein…Schwerin Schwerin (Zvěřín) Schwerin je historické město v Německu, které bylo v češtině známé jako Zvěřín. "Schwerin ist bekannt für sein Schloss, das auf einer Insel im Schweriner See liegt." (Schwerin je známý svým zámkem, který leží na ostrově v…aufräumen Německé sloveso aufräumen znamená uklízet (dělat pořádek v prostoru), ale pro sklízení věcí z povrchu (např. talířů ze stolu) nebo úklid po vaření se používají jiná slovesa. Ich räume mein Zimmer auf. (Uklízím pokoj). Ich räume die Teller vom… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář