srov ang. forbidden
příčestí od verbieten – zakázat
Related in this category:
segnen – (po)žehnat Was die Kirche nicht verbieten kann, das segnet sie. – Co církev nemůže zakázat, tomu (po)žehná. Buch Genesis 12,1-4a – Kniha Genesis 12,1-4a In jenen Tagen sprach der Herr zu Abram: Zieh weg aus deinem Land, von deiner…folgen – následovat, sledovat (Folge deinem Herzen, aber… příbuzné ang. to follow Meine Herren, folgt mir. – Pánové, následujte mě. Folgt dem Wanderweg, der führt euch direkt zu einer Scheune. – Sledujte turistickou stezku, která vás zavede přímo ke stodole. Von 1993 bis 1996 folgte eine…treten – vstoupit, šlapat, šlápnout – *in Aktion treten* (začít jednat)- *auf die Bremse treten* (šlápnout na brzdu)- *in Kontakt treten* (navázat kontakt)- *aufs Gas treten* (šlápnout na plyn)- *in Erscheinung treten* (ukázat se)- *in Wirkung treten* (nastoupit účinek)- *in Kraft treten* (nastoupit platnost)…Markt, der trh z lat. mercatus. Srov. ang. market, ital. mercatone, fr. marché. Sie haben einen geringeren Anteil am Markt. – Mají menší podíl na trhu.Fahrrad, das (Fahrräder) – jízdní kolo Wie sollte ich ein Fahrrad abschließen, damit es nicht geklaut werden kann? – Jak bych si měl zamknout kolo, aby se nedalo ukrást? Auf dem Gehweg ist das Radfahren verboten. – Na cestě pro pěší je jízda na kole…vertrieben – příčestí minulé od slovesa vertreiben (Bund… „vertrieben“ je: příčestí minulé (Partizip II) od slovesa vertreiben:„vyhnat, vypudit, zahnat, odsunout, distribuovat (zboží)“. používá se: v perfektu: er hat vertrieben v pasivu: er wird vertrieben / er wurde vertrieben jako adjektivum: vertriebene Menschen 📌 Významy podle kontextu…malochen Výraz „malochen“ znamená „těžce pracovat“ nebo „dřít.“ Původně pochází z jidiš slovesa „malochn,“ které má podobný význam. Tento výraz je často používán v německé pracovní kultuře a má lehce neformální a lidový charakter. „Ich muss heute wirklich malochen“ znamená…Schwarzfahren, das – jízda na černo Schwarzfahrer – černý pasažér schwarzfahren – jet načerno Es wird diskutiert, ob das Wort „Schwarzfahren“ verbannt werden soll, da es als rassistisch empfunden werden kann. – Diskutuje se o tom, zda by nemělo být slovo „Schwarzfahren – jízda…Auszeit, eine – přestávka, volno v práci Warum eine Auszeit für’s Smartphone gesund für uns ist. – Proč je pro nás přestávka na smartphonu zdravá. Beschäftigte können ab Januar 2021 eine bezahlte Auszeit von drei bis sechs Monaten nehmen. – Zaměstnanci Volkswagenu si mohou od ledna…Elektroauto – elektromobil Die skandinavische Länder haben den Export von Elektromodellen gesetzlich verboten, um sicherzustellen, dass Elektroautos auf dem heimischen Markt bleiben und in erster Linie Dieselautos exportiert werden. – Skandinávské země ze zákona zakázaly vývoz elektrických modelů, aby zajistily, že elektromobily…Roman, der (Romane) – román (Der tschechische… 1973 veröffentlichte sie ihren ersten Roman, der war seit seinem Erscheinen in Deutsland verboten. – V roce 1973 vydala svůj první román, který byl v Německu od svého vydání zakázán. Jeden román = der Roman Dva a více románů…Schnauze, die „Halt die Schnauze!“ (Zmlkni! / Drž hubu!) „Jemandem die Schnauze polieren“ – jemandem die Fresse polieren – (dát někomu do držky) „Die Schnauze voll haben“ (Mít plné zuby) „Große Schnauze haben“ (Být drzý / vychloubavý) „Jemandem die Schnauze verbieten“ (Zakázat…erlassen Kein Politiker hat das Recht Gesetze zu erlassen, die mir Dinge verbieten. – Žádný politik nemá právo přijímat zákony, které mi zakazují dělat věci. Slovní spojení, která jsou typická pro sloveso „erlassen“ (v němčině) a jeho významy, zahrnují:…Kehricht, der – odpadky, smetí (Der Mülleimer ist voll mit… Smetí, odpadky Nepotřebné, bezcenné věci Hlouposti, nesmysly Slovo „Kehricht“ se používá v hovorové řeči a v neformálních textech. V formálních textech se obvykle používají synonyma jako „Müll“ nebo „Abfall“. Der Mülleimer ist voll mit Kehricht. – Koš je plný odpadků.…untersagt – zakázaný Den Bewerbern ist es förmlich untersagt, sich persönlich oder über Dritte an den Auswahlausschuss zu wenden. – Uchazečům je formálně zakázáno se osobně nebo prostřednictvím třetích stran obracet na výběrovou komisi. Unzulässige Veröffentlichungen, Verwendungen, Verbreitung, Weiterleitung sowie das Drucken oder…geworden příčestí minulé od werden – stát se (Sie ist Mutter geworden – stala se matkou) 1. Werden (stát se) Příklad v přítomném čase: Ich werde müde. = Začínám být unavený / Stávám se unaveným. 2. Geworden (stal/a/o se) Je… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář