= (učinit dražším) verteuern,
pozor: stát se dražším – teuer werden
Related in this category:
Notiz – poznámka, zápis, stručná informace (sich Notizen… = – sich etwas notieren – zapsat si něco (poznamenat si) Slovo „Notiz“ v němčině znamená poznámku nebo zápis. Používá se v kontextu, kdy si někdo zaznamenává důležité nebo zajímavé informace. Může se týkat krátkých poznámek, které si člověk…Imbiss, der – občerstvení („Wir treffen uns am… Německé slovo Imbiss označuje rychlé občerstvení, bufet, prodejní stánek nebo menší svačinu. Dva hlavní významy Význam „jídlo/svačina“: Označuje malé, lehké jídlo mezi hlavními chody. Příklad: „Ein kleiner Imbiss vor der Fahrt.“ (Malá svačina před jízdou.) Význam „místo/stánek“: Zkrácená verze…Unterstützung, die – podpora 1. Pozor na vazbu (Předložky) Zatímco v češtině říkáme „podpora pro někoho“, v němčině se nejčastěji používá předložka für nebo genitiv (2. pád). Unterstützung für (+ Akkusativ): „Das ist eine große Unterstützung für mich.“ (To je pro mě…teurer werden – zdražit, podražit Strom und Gas werden im Jahr 2024 wieder teurer. Elektřina a plyn v roce 2024 opět zdraží. TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian…Knick, der Knicke sind kleine Biegungen oder Falten, die in einem Material auftreten können. Sie können durch verschiedene Faktoren wie Druck, Spannung oder unsachgemäße Handhabung verursacht werden. Záhyby jsou malé ohyby nebo záhyby, které se mohou v materiálu objevit. Mohou být…Rechtfertigung, die – ospravedlnění sein Verhalten bedarf einer Rechtfertigung jeho chování vyžaduje ospravedlnění er konnte nichts zu seiner Rechtfertigung sagen nemohl říct nic, čím by se ospravedlnil 🔹 1️⃣ Základní význam Podstatné jméno die Rechtfertigung (výslovnost: [ˈʁɛçtfɛɐ̯tɪɡʊŋ]) pochází ze slov: das Recht = právo, spravedlnost,…Bahnhof – nádraží Hauptbahnhof – hlavní nádraží Nur Bahnhof verstehen Vtipný doslovný překlad je „rozumět jen nádraží“, ale Němci to používají, když chtějí říct, že ničemu nerozumí nebo nechtějí rozumět. Wenn ich ehrlich bin, habe ich monatelang nur Bahnhof verstanden.…machen – dělat jednotné číslomnožné číslo1. osobaich machewir machen2. osobadu machstihr macht3. osobaer / sie / es machtsie machen Lasst uns eine kurze Pause machen. – Dejme si krátkou pauzu. Šaty dělají člověka. – Kleider machen Leute. Was sollen wir jetzt machen? -…teurer – drahý Nominativ teurer teure teures Genitiv teuren teurer teuren Dativ teurem teurer teurem Akkusativ teuren teure teures Meist sind Hypotheken relativ teuer. – Většinou jsou hypotéky relativně drahé.Fussball/Fußball, der (Fußbäll)- fotbal, kopaná; kopací míč… Základní terminologie – hráči a funkce Začněme základními pojmy pro die Mannschaft (mužstvo, družstvo). Všimněte si, že mužstvo je v němčině femininum: der Torwart (brankář) – běžnější hovorové označení je der Tormann nebo zkráceně der Keeper (z angličtiny).…warm – teplý Ačkoliv se zdá být jednoduché, skrývá v sobě několik gramatických pastí, na které my Češi často narážíme. Pojďme si v tom udělat pořádek a rozšířit si slovní zásobu o užitečné fráze. 1. Pozor na gramatiku: „Je mi teplo“ Tohle…Spind, der (Leg deine Sachen in den Spind.) 1. Šatní skříňka (Nejuniverzálnější) Toto je nejpřesnější překlad pro klasický kovový nebo dřevěný „Spind“, který najdete v šatnách. Využití: Fitcentra, bazény, školy, sportovní kluby. Příklad: „Dej si věci do skříňky.“ (Leg deine Sachen in den Spind.) 2. Zaměstnanecká /…Nestbeschmutzer – 1. Německý příklad: „Er ist ein echter Nẹstbeschmutzer, weil er ständig Unruhe stiftet und Konflikte in seiner Umgebung schafft.“ – Český překlad: „Je to pravý ‚poskvrnitel hnízda,‘ protože neustále vyvolává nepokoje a konflikty ve svém okolí.“ 2. Německý příklad:…reif "ausreifen" a "reif werden" jsou v němčině podobné výrazy, které se oba používají k vyjádření procesu dozrávání nebo zrání něčeho. "reif werden" se používá hlavně v kontextu dozrávání ovoce a zeleniny, zatímco slovo "ausreifen" se používá obecně pro dozrávání…Rozdíl mezi „frei“ a „unfrei“ „Frei“ znamená „volný“ nebo „svobodný“. Používá se k označení něčeho, co není omezeno nebo co je bezplatné. Například: „Ich bin frei“ znamená „Jsem volný“. „Eintritt frei“ znamená „Vstup zdarma“. „Unfrei“ znamená „nesvobodný“ nebo „neplacený“. Používá se k označení něčeho,…werden – stát se, stávat se, být ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werden Mutter werden – stát se matkou; er wird Vater – bude otcem Označuje i budoucí čas v konstrukcích werden + infinitiv. (Jeden ze způsobů tvoření budoucího času… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář