im Dunkeln auf, gegen jemanden prallen – narazit na někoho ve tmě
Zwei Künstlerwelten da prallen aufeinander. – Dva umělecké světy tu na sebe narážejí.
Die Sonne prallt aufs Pflaster. – Slunce pere do dlažby.
Czech Language Lessons & Translations
- Sdílet na WhatsApp (Otevře se v novém okně) WhatsApp
- Sdílet na Telegramu (Otevře se v novém okně) Telegram
- Sdílet na Tumblr
- Sdílet na Bluesky (Otevře se v novém okně) Bluesky
- Sdílet na Mastodonu (Otevře se v novém okně) Mastodon
- Sdílet na Threads (Otevře se v novém okně) Threads
- Sdílet na Nextdoor (Otevře se v novém okně) Nextdoor
- Sdílet na Redditu (Otevře se v novém okně) Reddit
Podívejte se na náš německo-český slovník
Vyhledávat v něm lze také pomocí políčka vlevo 👈 dole. Uni, die – univerzita, vejška
hochwertig – vysoce kvalitní, bohatý, hodnotný, velmi cenný
auf – na
Kunstwerk, das (Kunstwerke) – umělecké dílo
Reiz, der (Reize) – podnět
scheinen – svítit; zdát se
Ehe, die – manželství
Sonnenwende – slunovrat
künstlerisch – umělecký
Weltmeister, der – mistr světa; Weltmeisterin, die – mistryně světa…
Osten, der – východ (Die Sonne geht im Osten auf und geht im Westen…
Rozdíly mezi slovy „brennen“, „lohen“ a „flammen“
prallen – narazit na; prát (np. o slunci)
sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho
Sonne, die – slunce
Zuneigung, die – náklonnost, příchylnost (Sie spürte seine Zuneigung.…
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.

Napsat komentář