Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

  • „der Saum“: „einen Rock mit einem Saum nähen“ (ušít sukni s lemem).
  • „am Saum“ – znamená „na okraji“ nebo „na kraji“. Například: „ein Haus am Saum des Waldes“ (dům na okraji lesa).
  • „etwas an den Saum stellen“ – „něco odložit stranou“ nebo „něco odstranit“. Například: „ein Problem an den Saum stellen“ (odstranit problém stranou).
  • „jemanden an den Saum nehmen“ – „někoho chytit“ nebo „někoho chytit za límec“. Toto spojení může být použito přeneseně nebo doslovně.

 

Alle, die den Saum seines Gewandes berührten, wurden geheilt“ (vgl. Mk 6,56

Všichni, kdo se dotkli lemu jeho roucha, byli uzdraveni “(srov. Mk 6,56
https://www.evangeliumtagfuertag.org/DE/gospel

Posted in

Napsat komentář

Zjistěte více z Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

Pokračovat ve čtení