Parameter, der – parametr

---

Výslovnost: V němčině se přízvuk klade na druhou slabiku, tedy na a -> pa-RA-me-ter. V množném čísle zůstává přízvuk stejný -> pa-RA-me-ter.

• Člen a rod: der (mužský rod)
• Množné číslo: die Parameter (parametry – koncovka se v množném čísle nemění)
• Skloňování: Většinou je pravidelné, v genitivu jednotného čísla má koncovku -s (des Parameters).

V němčině se slovo Parameter nejčastěji pojí s těmito slovesy:

• Parameter definieren (definovat parametry)
• Parameter ändern / anpassen (změnit / přizpůsobit parametry)
• Parameter eingeben (zadat parametry – např. do systému)
• Parameter festlegen (stanovit / určit parametry)

1. Běžný pracovní / firemní kontext

Wir müssen die Parameter des Projekts neu definieren. (Musíme znovu definovat parametry projektu.)

Alle wichtigen Parameter wurden im Vertrag festgelegt. (Všechny důležité parametry byly stanoveny ve smlouvě.)

2. Technika, IT a web

Bitte überprüfen Sie die Parameter in den Einstellungen. (Prosím, zkontrolujte parametry v nastavení.)

Das System blockiert den Zugriff, wenn die Parameter nicht stimmen. (Systém zablokuje přístup, pokud parametry nesouhlasí.)

3. Obecné nebo vědecké použití

Das Wetter ist ein wichtiger Parameter für den Erfolg der Ernte. (Počasí je důležitým parametrem pro úspěch sklizně.)

Unter diesen Parametern ist das Experiment nicht durchführbar. (Za těchto parametrů není experiment proveditelný.)